WAGE - vertaling in Nederlands

• waag
• durf
• wage
• waag het
• durfde

Voorbeelden van het gebruik van Wage in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und ich wage zu behaupten, das werden wir nicht.
En ik durf te zeggen, dat zullen we niet.

Wage es nicht, so über ihn zu reden!- Typisch!
Typisch. Waag het niet om zo over hem te praten!

Ich wage nicht, es ihm zu sagen.
Ik durf het hem niet te vertellen.

Wage es nicht, ihn anzurufen!
Waag het niet hem te bellen!

Das wage ich nicht zu hoffen.
Dat durf ik niet te hopen.

Ryan Sinclair, wage es nicht!
Ryan Sinclair, waag het niet!

Wage nicht, es zu sagen.
Durf het niet te zeggen.

Wage es nicht, meine Mutter anzufassen.
Waag het niet m'n moeder aan te raken.

Wage ich nicht, meine Mutter anzurufen.
Ik durf m'n moeder niet meer te bellen.

Wage es ja nicht, so über ihn zu reden.
Waag het niet om zo over hem te praten.

Ich wage zu sagen, dass ich zufrieden
Ik durf te zeggen dat ik tevreden

Ich bin nicht depressiv. Wage es nicht!
Ik ben niet depressief!- Waag het niet!

Ich wage es nicht, zu raten.
Ik durf het niet eens te raden.

Wage es nicht.
Tenzij het… Waag het niet.

Verstanden. Ich wage es nicht, zu fragen.
Ik durf het niet te vragen.- Begrepen.

Nein. Wage es nicht. -Was?
Wat? Nee. Waag het niet?

Ich wage nicht, ihn zu nehmen.
Ik durf 'm niet aan te nemen.

Dass du mir verzeihst, dieses zu erbitten, wage ich nicht.
Ik durft je niet te vragen me te vergeven.

Ist das möglich? Ich wage das nicht?
Ik zou niet durven. Kan je dat?

Wage den Sprung.
De sprong wagen.