Voorbeelden van het gebruik van Ik durf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik durf geen cheque meer uit te schrijven.
Ich traue mich nicht, noch einen Scheck auszustellen.Ik durf geen priester in het meer te gooien.
Ik durf niet te zeggen wie ik ben.
Ik durf geen Cheeseburger te eten.
Ich habe Angst, Cheeseburger zu essen.Ik durf m'n naam op m'n werk te zetten.
Zumindestens habe ich die Eier, meinen Namen unter meine Arbeit zu setzen.Cavors notaris moet documenten hebben… en ik durf ze niet te tekenen.
Cavors Anwälte brauchen Dokumente, Unterlagen. Ich darf sie aber nicht unterschreiben.Ik durf niet alleen.
Ik durf erop te zweren.
Ik durf je niets anders te geven.
Ich traue mich nicht, dir mehr zu geben.Ik durf het hem niet te vertellen.
Ich kann es ihm nicht sagen.Ik durf te zeggen dat het bijdroeg tot zijn dood.
Ich wage zu sagen, dass das zu seinem Tod beitrug.Ik durf geen geweer te gebruiken.
Ich habe Angst vor Waffen.Jake, Dat is een risico wat ik durf te namen.
Jake, das ist ein Risiko, das ich bereit bin einzugehen.Ik durf daar niet te komen.
Ich will nicht da raufkommen.Ik durf het bijna niet te vragen, maar omdat ik niet weer verrast wil worden.
Ich traue mich fast nicht, es zu fragen.Ik durf het hem niet vertellen.
Ich kann es ihm nicht sagen.En ik durf te zeggen, dat zullen we niet.
Und ich wage zu behaupten, das werden wir nicht.Waarom niet?-Ik durf het hem niet te vertellen.
Warum nicht? Ich habe Angst, es ihm zu sagen.Ik durf niet eens te kijken.
Ich trau mich nicht, nachzusehen.
