ICH WAGE - vertaling in Nederlands

• ik durf
• ik waag
• ik doe

Voorbeelden van het gebruik van Ich wage in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich wage nicht, ihr zu widersprechen.
Ik durfde niet te weigeren.

Luke Cage ermordete meinen Cousin, und ich wage auch, es auszusprechen.
Luke Cage heeft m'n neef vermoord. Daar durf ik rustig over te praten.

Selbstbeherrschung, und ich wage es zu sagen… Ehre durchziehen.
We kunnen dit doen met waardigheid, zelfbeheersing en, durf ik te zeggen, eer.

Ich wage es nicht! Nein!
Nee, dat durf ik niet!

Ich wage mal zu sagen, in den Keys.
Ik zal wagen een, de Keys.

Wirklich, ich wage nicht.
Echt, ik durf het niet.

Ich wage nicht zu fragen.
Ik durf het bijna niet te vragen.

Ich wage es kaum zuzugeben, aber ich habe es zuvor gespürt.
Iets wat ik niet durf toe te geven. Ik heb het eerder gevoeld.

Ich wage es kaum zuzugeben, aber ich habe es zuvor gespürt.
Iets wat ik niet durfde toe te geven. Ik voelde dit eerder.

Ich wage zu behaupten, daß es nie so weit kommen wird.
Ik durfte beweren dat het nooit zover zal komen.

Ich wage keinen Widerspruch.
Ik durf je niets te weigeren.

Ich wage nicht, ihn zu nehmen.
Lk durf hem niet te nemen.

Du bist der Einzige, dem ich wage, ein Geschäft vorzuschlagen.
Met jou alleen durf ik 'n zaak aan.

Ich wage kaum zu fragen.
Ik durf het niet eens te vragen.

Ich wage kaum, zu fragen, was.
Ik durf niet te vragen wat.

Ich wage nicht, von den Geschehnissen in Nokseodang zu sprechen. Zu diesem Thema.
Wat dat betreft… Ik zou niet durven praten over Nokseodang.

Kate, ich wage es kaum zu fragen.
Kate, ik durf het niet te vragen.

Ich wage nicht, zu erzählen, in welchem Jahr wir wirklich leben.
Ik durfde het je niet te zeggen… in welk jaar we echt leven.

Ich wage nicht zu fragen.
Lk durf het bijna niet te vragen.

Ich wage es kaum zu sagen.
Ik durf het niet te zeggen.