IK MOET - vertaling in Duits

• ich muss
• ich sollte
• ich brauche
• ich will
• ich soll
• ich muß
• soll ich
• ich müsste
• ich musste
• ich brauch
• ich wollte
• ich solle

Voorbeelden van het gebruik van Ik moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik moet naar binnen voordat er iets met zijn zus gebeurt.
Ich will da rein, bevor seiner Schwester was passiert.

Ik moet naar m'n vrouw in het ziekenhuis.
Ich muss ins Krankenhaus, zu meiner Frau.

Dus ik moet de buren van de Trakarsky's neuken?
Soll ich also alle Nachbarn der Trakarskys bumsen?

Ik moet mijn hart volgen.
Aber ich muß meinem Herz folgen.

Ik moet een natuurprogramma voor hem opnemen.
Ich soll diese Natursendung.

Ik moet een van uw artsen spreken.
Ich müsste mit einer Ihrer Chirurginnen sprechen.

Maar ik moet even af van Mrs Featherbottom.
Aber ich brauche eine Pause von Mrs. Featherbottom.

Sorry, ik moet echt weg.
Es tut mir Leid, ich sollte jetzt wirklich gehen.

Nee, ik moet m'n zusje ophalen van muziekles.
Nein, nein. Ich will meine kleine Schwester vom Musikunterricht abholen.

Ik… Ik moet gaan!
Ich muss weg!

Sorry. Ik moet zo'n getuigenverklaringding doen.
Tut mir leid. Ich musste diese Zeugen-Aussage- Geschichte durchziehen.

Ik moet voorzichtig zijn.
Ich muß vorsichtig sein.

Dus ik moet mijn oom geloven?
Also soll ich meinem Onkel glauben?

Brigadier.- Ik moet u naar het kasteel brengen.
Sergeant. Ich soll Sie ins Castle bringen.

Ik moet seks hebben om zwanger te worden.
Ich müsste Sex haben, um schwanger zu werden.

FBI. Ik moet Roland Lynch spreken.
FBI, ich brauche Roland Lynch. Reden Sie mit mir..

Ik moet weten waar ik aan ben begonnen.
Ich sollte wissen, worauf ich mich einließ.

Ik moet weten wanneer je beslist hebt om dit te doen.
Ich will wissen, wann du entschieden hast, das zu tun.

Ik moet naar de badkamer.
Ich muss auf die Toilette.

Ik moet naar de winkel om iets te halen.
Ich musste in den Laden gehen und etwas holen.