IK MOET - vertaling in Frans

• je dois
• il faut que je
• j'ai besoin
• j'ai
• je veux
• je vais
• je devrais
• il faut que j'
• je devais
• je devrai
• je voudrais
• je voulais
• il faudrait que je
• il fallait que je

Voorbeelden van het gebruik van Ik moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik moet u spreken.
Il fallait que je vous parle.

Ik moet zeggen dat, in sommige kritische gevallen.
Je voulais dire que, dans certains cas critiques.

Ik moet u echt spreken om de nieuwe mailings te laten zien.
Il faudrait que je vous voie pour vous montrer les mailings.

dus ik moet nul zeggen.
donc je vais dire 0.

Maar ik moet het toch zeggen.
Il fallait que je le dise.

Ik moet me verontschuldigen voor vanochtend.
Je voulais m'excuser pour ce matin.

Ik moet weten hoe groot het is.
Il faudrait que je sache quelle taille précise elle fait.

dus ik moet.
alors je crois que je vais.

Ik moet het je zeggen.
Il fallait que je te le dise.

Ik moet je spreken over Ramon.
Je voulais vous parler de Ramon.

Ik moet ze zeggen.
Il faudrait que je leur dise.

dus ik moet.
donc je vais.

Ik moet met hem praten.
Il fallait que je lui parle.

Ik moet je iets vertellen.
Je voulais te dire quelque chose.

Ik moet naar huis.
Il faudrait que je rentre.

Als je hier bent om mij te arresteren, ik moet weerstand bieden.
Si vous êtes là pour m'arrêter, je vais résister.

Ik moet u dus aan dit alles herinneren.
Il fallait que je vous rappelle tout cela.

Ik moet over levende personen spreken.
Il faudrait que je parle de personnes vivantes.

Zoals ik al zei. Ik moet ze zien in het volle daglicht.
Comme je le disais, je voulais vous voir au grand jour.

Ik moet je spreken.
Il fallait que je vous voie.