Voorbeelden van het gebruik van Je devrais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je devrais être vert.
Ik hoor groen te zijn.Je devrais pas vous parler.
Je devrais envoyer le premier de mon armée… et Guerre.
Je devrais tuer Mme Horton, ça vous dispenserait de la corde.
Combien de PT-141 est-ce que je devrais prendre?
Que si je voulais la revoir en vie, je devrais suivre précisément ses instructions.
Je devrais être sur ta liste stupide!
Ik hoor ook op je stomme lijst!Je devrais donc vous remercier de m'avoir ménagé.
Dus ik mag blij zijn dat Je devrais aller dire à papa que Paul est à la maison?
Zal ik vader gaan vertellen dat Paul thuis is?Je devrais avoir fini de creuser,
Ik zal klaar zijn met boren in,C'est ce que je devrais faire faciliter les choses pour tout le monde.
Dat zou ik moeten doen. Dat maakt het gemakkelijker voor iedereen.Si je mettais la pagaille tous les jours, je devrais te sucer tout le temps.
Als Je devrais être morte.
Ik hoor dood te zijn.Je devrais pas en parler.
Ik mag 't niet zeggen.Rien que pour ça, je devrais vous tuer tous les deux.
Alleen al daarom zal ik jullie beide vermoorden.Mon travail est fini ici, je devrais vous laisser toutes les deux.
Mijn werk zit erop. Ik zal jullie dames met rust laten.Qu'est-ce que je devrais dire?
Wat zou ik moeten zeggen?Elle a dit que si quelque chose lui arrivait que je devrais fuir.
Als er iets met haar zou gebeuren, moest ik vluchten.Je devrais pas te parler,
Ik hoor niet met je te praten.Het spijt me, ik mag niet vloeken, toch?
