JE DEVRAIS T' - vertaling in Nederlands

• ik zou je moeten
• ik zou je

Voorbeelden van het gebruik van Je devrais t' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je devrais t'accompagner pour te protéger.
Misschien moet ik met je mee gaan om je te beschermen.

Alors je devrais t'accepter en tant que roi?
Ik moet jou als mijn koning accepteren?

Peut-être que je devrais t'écrire quelques lignes.
Misschien moet ik je een paar regels opschrijven.

Je devrais t'éliminer et tenter mes chances avec les Nietzschéens.
Ik moet jou elimineren en het erop wagen.

Je devrais t'y emmener.
Ik moet jou meenemen.

Tu as raison. Je devrais t'écouter!
Je hebt gelijk, ik zou naar je moeten luisteren!

Clairement, je devrais t'envoyer l'interviewer.
Blijkbaar had ik jou moeten sturen om haar te interviewen.

Il a dit que je devrais t'appeler.
Hij zei dat ik je moest bellen.

Je devrais t'emmener devant Suren,
Ik moet je naar Suren brengen,

Attends. Je devrais t'accompagner.
Wacht, misschien moet ik met je meegaan.

Je devrais t'avertir, ton père est là.
Ik moet je wel waarschuwen, je vader is er.

Je devrais t'étrangler.
Ik zou je een dreun moeten verkopen.

Logiquement, je devrais t'approuver.
Logisch, ik moest je goedkeuren.

Je devrais t'attacher une clochette autour du cou.
Je zou een belletje om je nek moeten dragen.

Je devrais t'écorcher vivant!
Ik moet je levend villen!

Je devrais t'arrêter pour tes tendances contre-révolutionnaires.
Je zou moeten worden gearresteerd voor je contra-revolutionaire denkbeelden.

Non. Je ne vois pas pourquoi je devrais t'aider.
Nee, ik zie niet in waarom ik jou zou helpen.

Je devrais t'y inscrire?
Misschien moet ik jou opgeven?

Je devrais t'emmener à l'hôpital.
Ik moet je naar een ziekenhuis brengen.

La loi dit que je devrais t'exécuter, mais une punition plus appropriée serait de te laisser vivre.
Ik zou je moeten executeren, maar het is een betere straf je te laten leven.