JE ZOU - vertaling in Frans

• vous pourriez
• tu devrais
• tu serais
• tu allais
• tu ferais
• tu ne
• tu aurais
• tu as dit
• tu avais promis
• tu devais
• vous pouvez
• tu es
• tu étais
• tu vas
• tu seras
• tu dois

Voorbeelden van het gebruik van Je zou in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je zou trots zijn geweest.
Tu aurais été fière.

Je zou hier niet moeten zijn.
Tu ne devrais pas être ici.

Je zou alles voor me doen.
Tu ferais tout pour moi.

Je zou foto's tweeten van wat je als lunch at.
Tu serais en train de tweeter des photos de ton repas.

Weet je, je zou de krijgskunst van SunTzu moeten lezen.
Tu sais, tu devrais lire L'Art de la guerre de Sun Tzu.

me afvragend of je zou blijven leven.
à me demander si tu allais vivre.

Je zou afstand houden.
Tu avais promis de me lâcher.

Je zou opgerezen moeten hebben.
Tu aurais dû t'éveiller.

Je zou rustig meegaan
Tu as dit que tu viendrais calmement

Je zou hier niet zijn
Tu ne serais pas là

Je zou alles voor hun doen.
Tu ferais tout pour eux.

Het is logisch, je zou een aanwinst zijn voor elke bemanning.
C'est logique. Tu serais un atout pour n'importe quel équipage.

Je zou denken dat ik me er niet druk meer over maak.
Tu devrais penser qu'après toutes ces années, je ne devrais pas m'inquiéter.

Je deed wat je zei je zou doen.
Tu as fait ce que tu as dit que tu allais faire.

Je zou Wawa halen om schelpen te verzamelen voor haar bruidsketting.
Tu devais chercher Wawa pour ramasser des coquillages pour son collier de mariée.

Je zou me thuisbrengen.
Tu avais promis de me déposer avant 19 h.

Je zou bewusteloos zijn.
Tu aurais perdu connaissance.

Je zou haar laten gaan.
Tu as dit que tu la relâcherais.

Je zou een geweldige moeder zijn.
Tu ferais une mère formidable.

Je zou je nu beter moeten voelen.
Tu ne te sens pas mieux? J'ai soigné ta blessure.