Voorbeelden van het gebruik van Je zou in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nee, dat zou je niet kunnen als je dik zou zijn.
Je zou niet de eerste agent zijn die viel voor een moeilijke.
Je zou verwachten om 100 woorden per minuut te zeggen in een standaard toast.
Weet je, je zou bij de Wheeltappers and Shunters moeten zijn.
Je zou wensen dat je dood was.
Vas a desear estar muerto.
Je zou met me gaan eten als je weer vrij was.
Die mythische gemeenschap waar je vandaan zou komen, Fort Wayne.
Je zou een prachtig biggetje zijn
Serías un precioso lechónWe hadden afgesproken, dat je zou zeggen als je je niet goed voelde.
¿Y nuestro acuerdo? Debes decirme cuando no te sientas bien.En je zwoer aan jezelf dat je niet zou een van die ouders.
Je zou denken dat je in Parijs bent!
¡Vas a pensar que estás en París!Je zou mij en Henry beschermen
Prometiste protegerme a HenryJe zou niet rijk hoeven te zijn,
No debería ser necesario ser rico,Je zou een burrito meenemen van de benzinepomp.
Se supone que me traías un burrito. De la gasolinera.Maar je zou het niet naar hen terugbrengen!
¡Pero no se suponía que volviera de nuevo a ellos!Ik dacht dat je me zou steunen, maar ik heb me blijkbaar vergist.
Pensé que me serías comprensivo, pero supongo que me equivoqué.Post lunch, je zou de andere attracties van Delhi bezoeken.
Post almuerzo, que sería visitar las otras atracciones de Delhi.Oke, Joe weet je nog die lijn die je niet zou overscheiden?
Vale, Joe,¿sabes esa línea que no debes cruzar?Je zou wensen, dat je dat niet had gedaan.
Vas a desear no haberlo hecho.Je zou nooit naar Ascot komen.
Prometiste no volver a Ascot.
