SERÁN - vertaling in Nederlands

• zijn
• worden
• zullen
• is
• wordt
• zal
• waren
• bent
• werden
• word

Voorbeelden van het gebruik van Serán in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Serán elegibles para el registro de M.
Wordt het volgende in aanmerking voor registratie voor M.

Serán plantíos de soya. Pero estoy sacando las rocas primero.
Het worden sojabonen, maar ik haal er eerst de stenen uit.

También serán unos divertidos cuatro años…[-].
Het wordt ook een leuke vier jaar…[-].

Serán acusados y regañados con irónica diversión de sus puntos de vista y preocupaciones.
Jullie zullen aangeklaagd en met ironische vermakelijkheid uitgescholden worden vanwege jullie zienswijze en bezorgdheid.

¿Qué sectores de empresas serán los más afectados por el Brexit?
Welke bedrijven het hardst worden getroffen door de Brexit?

Está bien merecido, y serán bien recompensados en muchas formas.
Het is welverdiend en jullie zullen op veel manieren goed worden beloond.

¿Cuándo serán mis Recompensas adquiridas añadidas a mi cuenta?
Wanneer wordt het verdiende Bonustegoed toegewezen aan mijn account?

Uds. serán el corazon, las manos
Jullie zijn het hart… de handen

Serán de doble edición.
Het wordt een dubbele editie.

En ese caso serán 75.
In dat geval wordt het 75.

Si ustedes eligen sus armas… no serán mejores de lo que ellos son..
Als jullie voor hun wapens kiezen… zijn jullie niets beter dan zij.

regresen a casa o todos serán hombres muertos.
ga naar huis of jullie zijn allen dood.

pronto, serán mi propiedad.
Straks zijn jullie van mij.

Regresen el control del Colorado a Marcus Chaplin o serán destruidos.
Geef de controle over de Colorado terug aan Marcus Chaplin of je wordt vernietigd.

Trump:“Las cosas serán diferentes tras el 20 de enero”.
Trump: Na 20 januari wordt het heel anders.

Créame, cuando sepamos algo, Serán los primeros en saberlo.
Geloof me, zodra we iets weten… zijn jullie de eersten die het horen.

Las cosas siempre serán mejores si hablas sobre ellas.
Als je erover praat wordt het altijd beter.

Mientras más se acerquen al Origen, más débiles serán.
Wanneer je dichter bij de bron komt zullen jullie zwakker worden.

estén advertidos… serán destrozados.
wees gewaarschuwd… jullie worden gesloopt.

Nuestros cuerpos son enterrados en deshonra, pero serán resucitados en gloria.
Het lichaam wordt gezaaid in verderfelijkheid, het wordt opgewekt in onverderfelijkheid;