ZULLEN - vertaling in Spaans

• entonces
• seran
• sin duda
• probablemente
• van a
• serán
• deben
• pueden
• tendrán
• harán
• estarán
• daremos
• quedarán

Voorbeelden van het gebruik van Zullen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer we sterven, zullen we niet worden beoordeeld tegen het leven van iemand anders, maar tegen ons eigen potentieel.
Cuando muramos, no seremos juzgados en contra de la vida de otra persona, sino en contra de nuestro propio potencial.

minder authentiek zijn, maar zullen u een all-inclusive pakket
menos auténtico, pero le dará un paquete todo incluido

Nakamura zei, in de hoop dat hun doel zullen mannen en vrouwen begrijpen van de sociale geest in de Alpen.
Nakamura dijo, con la esperanza de que su propósito hará que los hombres y las damas entiendan el espíritu social dentro de los Alpes.

Op het laatste moment zullen we gered worden,
En el último momento, seremos salvados tal como en las películas de Hollywood,

Deze unieke technologie perfect behoudt CBD natuurlijke bioactiviteit, die zullen mensen terecht voel de natuurlijke en originele CBD vitaliteit
Esta tecnología única conserva perfectamente CDB bioactividad natural, lo que hará que la gente se sienta bien la vitalidad CDB natural

In de nieuwe wereld zullen we niet worden vervuld door rond te rennen van de ene plaats naar de andere
En el nuevo mundo seremos llenados, no por el hecho de que corramos de un lugar a otro persiguiendo el dinero,

Omdat elk project anders is, zullen we nauw samenwerken met u tot het project
Como cada proyecto es diferente, debemos trabajar con una estrecha colaboración con usted,

Dan zullen jullie diep binnenin jezelf gaan kijken
Luego vais a mirar profundamente dentro de vosotros mismos

De Verenigde Naties zullen bij deze verschuivingen betrokken zijn,
Las Naciones Unidas están involucradas en estos cambios;

Wanneer dit alles eindelijk voor elkaar is, zullen jullie een realiteit bezitten die gekarakteriseerd wordt door haar vrijheid,
Cuando todo esto esté finalmente logrado, vais a tener una realidad que se caracteriza por su libertad,

Zodra beheerd, zullen de serumconcentraties van dit hormoon gedurende meerdere dagen toenemen,
Una vez que están administradas, las concentraciones del suero de esta hormona subirán durante varios días,

En wij hebben de sterke naverkoopdienst, zullen onze ingenieurs installeren de machine bij klantenfabriek zijn.
Y tenemos un servicio fuerte de la después-venta, nuestros ingenieros seremos instalamos la máquina en la fábrica de los clientes.

We zullen altijd leven binnen het evangelie van het water en de Geest
Nosotros podemos vivir para siempre dentro del evangelio del agua

Volgens het gespecialiseerde tijdschrift„ Nautica"(') zullen de Russen en Noren in 1992 in de Noordzee 60.000 zeehonden doden.
Según la revista especializada«Nautica»,(') rusos y noruegos darán muerte a 60.000 focas en el Mar del Norte durante 1992.

Wij Christenen zullen geloofwaardige getuigen van de barmhartigheid zijn in zoverre dat vergeving,
Los cristianos seremos testimonio creíble de la misericordia en la medida en que el perdón,

Dit is technologie die zij hebben, of zullen wij zeggen in het verleden behoorlijk veel hadden-
Esta es la tecnología que tienen o debemos decir que mucho tuvieron en el pasado,

Meer dan 20 jaar geavanceerde technologie en ervaring van ons zullen een sterke ondersteuning bieden voor het Europese standaard tandwielrek dat u nodig hebt.
Más de 20 años de tecnología avanzada y experiencia de nosotros darán el fuerte apoyo para el estante de engranaje del estándar europeo que usted necesita.

Ook zullen ze alleen rekening OEM's aandacht alleen de problemen die versies na 4.4 die komen met een patch beïnvloeden.
Además, sólo se tendrá en atención OEM sólo los problemas que afectan a las versiones posteriores 4.4 que viene con un parche.

We zullen zonder vertraging en binnen de 1-maand van uw verzoek(in sommige gevallen onder voorbehoud van uitbreidingen).
Lo haremos sin demora y dentro del mes 1 de su solicitud(sujeto a extensiones en algunos casos).

Alle favoriete karakters zullen terugkomen in een gloednieuwe titel, waarmee je dichter dan ooit bij Piggy Island komt.
Todos tus personajes favoritos están regresando para un nuevo título que le llevará más cerca a la isla de Piggy que nunca.