SEREMOS - vertaling in Nederlands

• zijn
• worden
• we zullen
• is
• wordt
• ben
• bent

Voorbeelden van het gebruik van Seremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si hacemos que legalicen el juego seremos ricos. Legalmente.
Zodra gokken legaal is, zijn we rijk, legaal.

Y luego seremos sólo tu mamá y yo.
En dan wordt het enkel ik en je moeder.

Seremos sólo tú… y yo.¿Qué estás haciendo?
Het wordt dan alleen nog jij, en ik?

Seremos breves. No responderemos preguntas.
Hou het kort en beantwoord geen vragen.

¿Así que solo seremos nosotros dos?
Dus, dan zijn het alleen, wij twee?

Debemos renovar… y seremos testigos del renacimiento de este país.
We moeten hernieuwen. Wij zullen getuige zijn van de wedergeboorte van dit land.

Así que seremos solo tu y yo.
Dus, het zijn alleen wij tweeën.

Cuando todo esto termine… Seremos una familia normal.
Als dit allemaal voorbij is, zijn we een normale familie.

Seremos un solo pueblo.
Wij zullen één dorp worden.

Y seremos solo tú y yo.
En dan zijn het alleen jij en ik.

Seremos sólo Francine y yo.
Ben ik nog alleen met Francine.

Y cuando consiga lo suficiente, seremos tú y yo y el paraíso.
En als ik genoeg heb, zijn het alleen jij, ik en het paradijs.

Seremos unos duendes tristes esta Navidad.
Het wordt een trieste kerst voor de kabouters.

Seremos padres?
Wij worden ouders?

Estaba obligada, ya que seremos dos contra uno esta noche.
Ik moest wel, aangezien het vanavond twee tegen een is.

Solo seremos los abogados y yo.
Het zijn alleen de advocaten en ik.

De la confianza de que no seremos juzgados por nuestros intentos;
Uit het vertrouwen dat we niet zullen worden beoordeeld op onze pogingen;

Seremos aquellos que esparzamos amor,
Wij zullen diegenen zijn die liefde, tolerantie

Seremos una minoría nacional en lugar de un pueblo independiente.
Wij worden een na tionale minderheid in plaats van een onafhankelijk volk.

¿Seremos algún día los extraterrestres de otros planetas?
Worden wij ooit de ‘buitenaardsen' voor andere planeten?