SEREMOS CAPACES - vertaling in Nederlands

• kunnen
• in staat zijn
• we zullen
• zijn kunnen we
• kan
• zullen wij in staat zijn

Voorbeelden van het gebruik van Seremos capaces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡¡Hablo Inglés, francés y portugués, así que seremos capaces de comunicarnos de alguna manera!!
Ik spreek Engels, Frans en Portugees, zodat we in staat zijn om een of andere manier te communiceren zal zijn!!.

Seremos capaces de llamar por teléfono a China tan fácilmente
We zullen zo gemakkelijk naar China kunnen telefoneren

con el tiempo entenderemos todos los mecanismos subyacentes, y seremos capaces de diseñar apropiadamente el negro máximo”.
uiteindelijk zullen we alle onderliggende mechanismen begrijpen en in staat zijn om het ultieme zwart goed te construeren.'.

Seremos capaces de conseguir muchos objetivos
We zullen heel veel kunnen bereiken

Si practicamos ser útiles a través de la vida seremos capaces de obtener un estado de liberación del samsara.
Als we in dit leven oefenen in nuttig zijn, kunnen we een toestand van bevrijding van samsara bereiken.

de discernimiento para saberlo, y que incluso seremos capaces de“sentir” la diferencia.
wij de kracht van onderscheidingsvermogen hebben en dat wij zelfs in staat zijn om het verschil te “voelen.”.

de lo contrario no seremos capaces de mantener nuestra mente fuerte y clara.
houden is een plicht, anders zullen wij niet in staat zijn om onze geest sterk en helder te houden.

Seremos capaces de llamar a China tan fácilmente
We zullen zo gemakkelijk naar China kunnen telefoneren

del discernimiento para saberlo, y que incluso seremos capaces de"sentir" la diferencia.
wij de kracht van onderscheidingsvermogen hebben en dat wij zelfs in staat zijn om het verschil te “voelen.”.

No seremos capaces de monitorear y medir el rendimiento de nuestro sitio,
We zullen de prestaties van onze site niet kunnen bewaken

Con este presupuesto de 2 400 millones de euros seremos capaces de financiar la segunda y última fase del Plan Europeo de Recuperación Económica, y eso son buenas noticias.
Hiermee kan de tweede en laatste fase van het Europees economisch herstelplan met een bedrag van 2,4 miljard euro worden gefinancierd en dat is goed nieuws.

Estamos ayudando a celebrar la Navidad a la gente, y seremos capaces de permitirnos la Navidad. Oh, no lo se.
Wij helpen mensen Kerstmis vieren, en we zullen ons Kerstmis kunnen veroorloven.

Y pienso que si nos volvemos a conectar con la naturaleza, seremos capaces de tener los recursos y el interés para resolver estos problemas.
Als we ons opnieuw verbinden met de natuur zullen we de middelen en de interesse hebben om deze problemen op te lossen.

Entonces seremos capaces de llenar por completo nuestro deseo de alegría,
Dan zullen we ons verlangen volledig met vreugde kunnen vervullen,

Además, siempre seremos capaces de cumplir con sus demandas con soluciones a medida con más de 30,000 tipos de perforación diferentes a su disposición.
Bovendien zullen we steeds aan uw vraag kunnen beantwoorden met onze oplossingen op maat door de meer dan 30.000 beschikbare perforatiepatronen.

Entonces, mientras las personas avanzan, seremos capaces de hablar de cuestiones más profundas.
Als mensen dan verder komen, zullen we over diepere kwesties kunnen gaan praten.

Sin una transformación de la movilidad no seremos capaces, por tanto, de frenar el cambio climático.
Zonder veranderingen in de mobiliteit zullen we de klimaatverandering dus geen halt kunnen toeroepen.

Durante esta llamada telefónica, seremos capaces de trazar tu potencial de ingresos futuros
Met dit telefoontje, zullen we uw toekomstige inkomsten in kaart brengen

Si creamos un kit de educación y empezamos a distribuirlo entre la nación, seremos capaces de ver un cuadro completamente diferente este año.
Als we een educatie kit ontwikkelen en dit in de natie gaan verspreiden, zullen we dit jaar al een heel ander beeld gaan zien.

Y si la sangre en su coche, es del Sr. Darwin, también seremos capaces de establecer eso.
Als 't bloed in uw auto van Mr Darwin is kunnen we dat ook vaststellen.