CAPACES - vertaling in Nederlands

• in staat
• kunnen
• konden
• capabele
• geschikt
• bekwaam
• staat
• geslaagd
• zullen
• kundig

Voorbeelden van het gebruik van Capaces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estos ingredientes son realmente capaces de detener las caídas de potencia.
Deze ingrediënten zijn echt met de mogelijkheid van stopkracht dips.

no serian capaces de seguir adelante.
dan kunnen ze nog niet doorgaan.

Algunos ya son capaces de conversar contigo.
Sommigen zouden al met u kunnen praten.

Somos los científicos que les mostrarán de lo que son capaces los humanos.
Wij zijn de wetenschappers die laten zien waar de mens toe in staat is.

En este punto debemos ser capaces de mostrarnos más unidos que nunca.
Ook op dit vlak moeten wij de mogelijkheid hebben ons eensgezinder te presenteren.

No significa que sean menos capaces de emociones.
Het betekent niet dat we minder in staat zijn emoties te tonen.

Ellos mismos admiten que no son capaces de controlar los traslados de residuos.
Zij geven zelf al toe dat ze de afvaltransporten niet kunnen controleren.

siempre que sean capaces.
op voorwaarde dat dit mogelijk is.

Nunca serían capaces de venderla.
Dan was verkopen nooit gelukt.

Verás, si el Stargate está abierto, serán capaces de captar mi señal.
Zie je, als de sterrenpoort geopend wordt, kunnen ze mijn signaal oppikken.

Siempre dije que no eran capaces de cuidarla.
Ik vond altijd al dat ze haar niet aankonden.

Mantener hirviendo esa olla de tercera densidad, los Illuminati fueron capaces.
Die pot van de derde dimensie kokende te houden waren de Illuminati in staat om.

Ambas partes serán capaces de aprovecharse completamente de las nuevas oportunidades de desarrollo de productos y de entrada en los mercados”.
Beide partijen zullen geheel nieuwe mogelijkheden voor productontwikkeling en marktpenetratie kunnen benutten.”.

Ustedes también serán capaces de saludar cortésmente a sus compañeros espirituales
Jullie zullen ook je spirituele en buitenaardse medestanders gracieus begroeten,

un equipo de científicos fueron capaces de crear una píldora dietética que trabajó incluso mejor
een team van wetenschappers waren kundig voor wekken een dieet pil die zelfs beter

Otros estudiantes serán capaces de facilitar el establecimiento y gestión de las organizaciones basadas en la comunidad dentro del contexto del desarrollo económico de la comunidad.
Verdere studenten zullen de oprichting en het beheer van op gemeenschap gebaseerde organisaties kunnen vergemakkelijken in het kader van de economische ontwikkeling van de gemeenschap.

Han sido capaces de utilizar el producto sin efectos secundarios graves
Zij zijn geweest kundig gebruik van het product zonder ernstige bijwerkingen

Neruda:"Si te refieres a si los niños serán capaces de entender la información que he compartido esta noche, sí, por supuesto.
Neruda: “Als je bedoelt, zullen kinderen de informatie die ik vanavond heb gedeeld begrijpen, ja, natuurlijk.

Nuestras cercas han sido sometidos a rigurosos métodos de prueba y han sido capaces de soportar diferentes tipos de climas y ambientes.
Onze omheiningen hebben ondergaan strenge testmethoden en geweest kundig voor veel verschillende soorten weer klimaten en omgevingen te weerstaan.

Y porque es más similar a la madera real, personas capaces de utilizar este panel de madera del grano para recambio la decoración real madera.
En omdat het meer op echt hout lijkt, zullen mensen dit houtnerfpaneel waarschijnlijk gebruiken om de echte houten decoratie te vervangen.