GESLAAGD - vertaling in Spaans

• logrado
• conseguido
• pasado
• tenido éxito
• exitoso
• aprobado
• podido
• capaces
• triunfado
• fracasado
• fallado
• graduado
• se las arregló

Voorbeelden van het gebruik van Geslaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Fietsen gehuurd, hapje eten bij greens was erg geslaagd.
Fietsen, morder verdes fueron muy exitosos.

Van deze 110 geslaagd voor de minimumeisen en werden aangeboden selecties.
De éstos, 110 pasaron los requisitos mínimos y fueron ofrecidos a las selecciones.

Geslaagd voor alle noodzakelijke klinische studies, is de hoogste effectiviteit wetenschappelijk bewezen.
Todos los estudios clínicos necesarios aprobada, la más alta eficacia se ha demostrado científicamente.

Overgenomen” betekent dat je ouders geslaagd het gen voor de ziekte aan u.
Heredado” significa que tus padres pasaron el gen de la enfermedad a usted.

Maar de Joden nooit in geslaagd, de Romeinen waren te sterk.
Pero los Judios nunca tuvieron éxito, los romanos eran demasiado fuertes.

Allemaal geslaagd voor trillingstest, thermische cyclustest,….
Todos pasaron la prueba de vibración, prueba de ciclo térmico, ….

Achtergrondcontroles uitbreiden: geslaagd in Nevada, afgewezen in Maine.
Expansión de verificaciones de antecedentes: aprobada en Nevada, rechazada en Maine.

Producten geslaagd voor de ROHS, CE-certificering, de kwaliteitsbewaking;
Los productos pasaron la ROHS, certificación CE, garantía de calidad;

Nog steeds in geslaagd om dit te doen een paar keer.
Todavía conseguimos hacer esto un par de veces.

Ondertekenen en versleuteling geslaagd.
El cifrado y la firma tuvieron éxito.

Het enige ding is de gastheren niet in geslaagd om de tijd te stoppen.
Lo único que no consiguieron los anfitriones es parar el tiempo.

Hoewel onze spaans was vrijwel niet bestaand we nog steeds in geslaagd om te begrijpen.
Aunque nuestro español era prácticamente no existía todavía conseguimos entender.

Daarin zijn we ook geslaagd.
Eso también lo conseguimos.

Hoewel onze Spaanse was praktisch onbestaande nog steeds in geslaagd om te begrijpen.
Aunque nuestro español era prácticamente no existía todavía conseguimos entender.

Ik denk dat hij er een wil. Test geslaagd.
Creo que él quiere uno. Prueba aprobada.

Ik ben geslaagd.
Fui aprobada.

we nog steeds in geslaagd om grondig te leren kennen.
todavía conseguimos conocer a fondo.

Toevoeging geslaagd voor"%s".
Adición correcta de"%s".

Vervanging geslaagd voor"%s".
Sustitución correcta de"%s".

Verwijdering geslaagd van"%s".
Eliminación correcta de"%s".