TRIUNFADO - vertaling in Nederlands

• gezegevierd
• getriomfeerd
• geslaagd
• gewonnen
• overwonnen
• succes
• succesvol
• gezegepraald

Voorbeelden van het gebruik van Triunfado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Siente como si hubiera triunfado?
Voelt ge u alsof je gewonnen hebt?

Estás tan concentrada que no has notado que ya has triunfado.
Je bent zo geconcentreerd dat het je niet is opgevallen dat je al de overwinnaar was.

La forma en que la revolución había triunfado, bajo la dirección de un ejército guerrillero,
De manier waarop de revolutie had gezegevierd, onder de leiding van een guerrillaleger,

El espíritu había triunfado sobre la carne; la fe se había afirmado sobre todas las tendencias humanas al temor y a la duda incierta.
De geest had getriomfeerd over het vlees, het geloof had zich sterker betoond dan alle menselijke neiging tot vrees en twijfel.

es el artista español más peculiar que ha triunfado en el panorama internacional.
het is de meest eigenaardige Spaanse kunstenaar die heeft gezegevierd op de internationale scène.

Aunque, la religion ha triunfado en apagar la conciencia de esta emergencia Al robar la distincion sicologica[Fй]
En toch is religie erin geslaagd om dit besef van ontwikkeling uit te zetten, door de psychologische

Si la revolución china de 1923-27 hubiera triunfado, el proceso de burocratización habría sufrido un retroceso
Als de Chinese revolutie van 1923-27 had getriomfeerd, zou het proces van bureaucratisering tegengehouden zijn

fue nombrada ganadora del título Miss USA agrandó la lista de mujeres negras que han triunfado en esta competición.
zij de winnaar werd van de Miss USA-titel, heeft de lijst met zwarte vrouwen vergroot die in deze wedstrijd hebben gezegevierd.

Ha triunfado la fuerza y como recompensa impone a la belleza
De kracht heeft gewonnen en beloont de schoonheid en de wijsheid met

Si miras a los estudios de los líderes que han triunfado, te das cuenta que es de ahí de donde el carisma viene. De liderar.
Als je alle leiders die geslaagd zijn, bestudeert, dan zie je dat charisma voortkomt uit het leiden.

El equipo creativo de la BBC ha triunfado este año con su cortometraje donde se ha cuidado al máximo el acompañamiento musical.
Het creatieve team van de BBC heeft dit jaar getriomfeerd met zijn korte film waarbij ontzettend goed is nagedacht over de muzikale begeleiding.

la sublevación contra el gobierno legítimo de la nación, ya había triunfado en la provincia.
de opstand tegen de republikeinse regering in de provincie al had gezegevierd.

El Nazareno ha triunfado, y triunfará hasta el fin,
De Nazarener heeft overwonnen en zal overwinnen tot het einde toe

Triunfado en los votos y triunfado en los aplausos de una muchedumbre enardecida»,
Gewonnen in stemmen, en getriomfeerd in

Sin embargo, hemos triunfado legalmente y lo mismo no se puede decir sobre Uber ni Taxify.
We zijn er als enige echter wel in geslaagd om binnen de wettelijke kaders te blijven en dat kan niet gezegd worden over Uber en Taxify.

Triunfado en los votos y triunfado en los aplausos de una muchedumbre enardecida», ha indicado Cases en un comunicado.
Gewonnen in stemmen, en getriomfeerd in applaus van een woedende menigte;” zo geeft Cases aan in een communiqué.

han buscado a los que han tomado este camino antes que ustedes, y han triunfado queridos míos.
u heeft gezocht naar hen die deze weg al vóór u zijn gegaan en u heeft gezegevierd, mijn Geliefden.

Yo ya he triunfado sobre todas las cosas y he convencido a todos los hijos de la rebelión.
Ik heb alles al overwonnen en alle zonen van de rebellie verslagen.

El mercado, de hecho, no ha triunfado en lo que respecta a satisfacer la necesidad de trabajo de las personas
De markt is er niet in geslaagd tegemoet te komen aan de noden van de burgers inzake werkgelegenheid,

El espíritu había triunfado sobre la carne; la fe se había afirmado sobre todas las tendencias humanas al temor y a albergar dudas.
De geest had getriomfeerd over het vlees, het geloof had zich sterker betoond dan alle menselijke neiging tot vrees en twijfel.