OVERWONNEN - vertaling in Spaans

• superado
• vencido
• conquistado
• derrotado
• triunfado
• prevalecido
• superada
• superados
• superar
• vencidos
• conquistados
• vencida
• conquistada
• derrotados
• conquistadas
• vencieron
• derrotada
• derrotó

Voorbeelden van het gebruik van Overwonnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Aghlabids uit Tunesië overwonnen het grootste deel van Sicilië.
El Aghlabids de Túnez conquistó la mayoría de Sicilia.

Je angsten overwonnen… over wat er kan gebeuren,
Superaste tu miedo de lo que podría pasar…

Transposh heeft met succes overwonnen deze wijzigingen, terwijl andere plugins niet overleefd.
Transposh ha superó con éxito los cambios, mientras que otros plugins no han sobrevivido.

Je angsten overwonnen… over wat er kan gebeuren,
Superaste tu miedo de lo que podía pasar

Hij heeft overwonnen door Zijn bloed te laten vloeien op Golgotha;
El ha venció al derramar su sangre en el Calvario;

In minder dan twee jaar tijd had ze Parijs overwonnen.
En menos de dos años consiguió conquistar París.

Weer heeft het team een monster bestreden en overwonnen.
Una vez más, el equipo peleó contra un monstruo, y venció.

Ze heeft de dood niet overwonnen.
Ella no venció a la muerte.

De stormen hebben ons niet overwonnen;
Las tormentas no tienen que vencernos;

Maar wat Europa vergeet, is hoe deze ideologieën werden overwonnen.
Lo que Europa olvida es como aquellas ideologías fueron vencidas.

Hoe heb je die angst overwonnen?
Como superaste este miedo?

wordt niet makkelijk overwonnen.
no es fácil de conquistar.".

Caesar heeft alles bereikt, alles overwonnen.
César todo consiguió, todo conquistó.

De wereld luistert niet naar iemand die geen strijden heeft gehad en geen strijden heeft overwonnen.
El mundo no oye a quien no tuvo luchas y venció.

Phoebe vertelt haar zussen dat ze hem overwonnen, hoewel ze niet.
Phoebe le dice a sus hermanas que lo venció, aunque en realidad no lo hizo.

Hij heeft de dood, het kwaad, de zonde overwonnen.
Él venció la muerte, el mal y el pecado.

Deze die nadelen worden door de techniek overwonnen bij LGMPA, Nantes wordt ontwikkeld.
Estas desventajas son vencidas por la técnica desarrollada en el LGMPA, Nantes.

Diezelfde middelen die ons overwonnen, zullen ons op een dag de overwinning schenken.
Los mismos medios que nos han superado pueden darnos la victoria un día.

Je hebt overwonnen, Mozes.
Has ganado, Moisés.

Dergelijk advies kan worden overwonnen door iedereen die denkt dat hij in gedachten denkt.
Tal consejo puede ser ganado por cualquiera que piense que está pensando.