Voorbeelden van het gebruik van Conquistada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Otra capital conquistada.
Alweer 'n hoofdstad naar de verdommenis.Y si una persona sólo busca ser conquistada, no puede ser hecha totalmente completa,
Ellos presienten que sólo cuando la mayoría esté conquistada para esa libertad que desean, la querrá y la tomará.
Ze vermoeden dat als de meerderheid eerst maar eenmaal voor die vrijheid gewonnen is ze dat dan ook zelf willen en zullen nemen wat ze willen hebben.A través de los siglos, Sicilia ha sido codiciada y conquistada por numerosos invasores que han dejado
Door de eeuwen heen is Sicilië belegerd en overwonnen door verschillende culturen, wat een mozaïekCasi no hay comentarios que nos recuerden la independencia conquistada en 1804 tras una cruenta lucha contra las tropas francesas de Napoleón.
Slechts zelden horen we over de in 1804 gewonnen onafhankelijkheid en de felle strijd tegen de Franse legers van Napoleon.De esta manera, toda la raza humana que ha sido conquistada en los últimos días, será también la
En dus is de mensheid die tijdens de laatste dagen is overwonnen ook de mensheid die zal worden gespaard¡Independencia!" en recuerdo de la caída de Barcelona en 1714 conquistada por Felipe V?
una fuerza a ser conquistada, y el Amor de Dios estaba a la sombra de desprecio y arrogancia.
een macht die moest worden overwonnen en Gods Liefde werd afgezwakt vanuit minachting en arrogantie.una parte del electorado se abandona tan pronto como ha sido conquistada.
regelmatig wordt een kiesdistrict genegeerd zodra het gewonnen is.Los gráficos de esta página web que muestra cómo las vacunas generalmente vinieron después de una enfermedad infecciosa también fue conquistada son especialmente fascinante.
De grafieken op deze website laten zien hoe vaccins meestal opdoken na een infectieziekte die ook werd bedwongen zijn bijzonder fascinerend.Un dato notable es que la profecía de Isaías sobre este suceso se escribió unos doscientos años antes de que Babilonia fuera conquistada.
Het is opmerkenswaard dat Jesaja's profetie over deze gebeurtenis zo'n 200 jaar vóór de verovering van Babylon werd opgetekend!que la mitad más valiosa de sus partidarios fue conquistada para el culto de Antioquía.
treffen met het Mithraïsme, dat het merendeel van de aanhangers daarvan gewonnen werd voor de eredienst uit Antiochië.invasión francesa de Argelia, que fue conquistada en los siguientes 17 años.
Frankrijk Algerije binnenviel, dat in de volgende 17 jaar volledig werd overwonnen.La zona bajo su gobierno incluía toda la Nubia conquistada(hasta la cuarta catarata del Nilo),
Zijn ambtsbereik omvatte alle delen van het door Egypte veroverde Nubië(tot aan de vierde cataract van de Nijl),ha sido conquistada valerosamente por algunos profesores de la fe cristiana».
het is moedig overwonnen door sommige professoren van het christelijk geloof".la libertad había sido conquistada para siempre.
de vrijheid voor eens en voor altijd gewonnen was.Lanzarote fue la primera isla conquistada del archipiélago canario,
Lanzarote was het eerste veroverde eiland van de Canarische Archipelmi naturaleza depravada todavía no habíasido conquistada por Cristo.
mijn verdorven natuur nog niet overwonnen was door Christus.Conquistada por Carlomagno en el 774, Florencia entró a formar parte del ducado de Toscana, con Lucca como capital.
Karel de Grote veroverde de stad in 774 en maakte het onderdeel van het hertogdom Toscane met als hoofdstad Lucca.mi naturaleza depravada todavía no había sido conquistada por Cristo.
in mijn hart wist ik dat mijn verdorven natuur nog niet overwonnen was door Christus.
