Voorbeelden van het gebruik van Werd veroverd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
in de Baltische Zee de Duitse kruiser Magdeburg… door de Russen werd veroverd.
Het nam deel aan de revolutie in 1821 en werd veroverd door de Italianen in 1912 en uiteindelijk samengevoegd met Griekenland samen met de rest van de Dodekanesos.
Participa en la revolución de 1821, es conquistada por los italianos en 1912 y finalmente se anexa a Grecia junto con el resto del Dodecaneso.De noordelijke Mesopotamische Assyrische rijk Adiabene gecontroleerde gebieden in het noordoosten van Syrië tussen 10 AD en AD 117, voordat het werd veroverd door Rome.
El norte de Mesopotamia asiria reino de Adiabena zonas controladas del noreste de Siria entre 10 dC y 117 dC, antes de que fuera conquistado por Roma.die in opstand was gekomen, werd Chernigov veroverd van de Polen en keerde terug naar Rusland.
In 1554 werd veroverd door de saaditas, hoewel ze vast hun kapitaal in Marrakesh.
En 1554 es conquistada por los saaditas, que fijaron su capital en Marrakesh.Hoalu- Tam Coc is de perfecte combinatie voor een dagtocht om meer te weten te komen over een donkere periode waarin Vietnam werd veroverd door Northern Invader.
Hoa Lu- Tam Coc In 1554 werd veroverd door de saaditas, hoewel ze vast hun kapitaal in Marrakesh.
En 1554 es conquistada por los saaditas, aunque fijaron su capital en Marrakech.het niet door Rome werd veroverd tot de Cantabrische Oorlogen van 29-19 voor Christus.
ya que no fue conquistado por Roma hasta las Guerras Cántabras de 29-19 antes de Cristo.De Axis krachten in Afrika trokken zich terug in Tunesië, die werd veroverd door de geallieerden mei 1943.
Ahora pincered fuerzas del Eje en África se retiró en Túnez, que fue conquistado por los Aliados en el mayo de 1943.maar het dorp werd veroverd door de christenen in de vroege 16e eeuw.
pero el pueblo fue conquistado por los cristianos a principios del siglo XVI.In, Agadez werd een sultanaat, terwijl rond het werd veroverd door de Songhai Rijk.
En, Agadez se convirtió en un sultanato, mientras que alrededor del que fue conquistado por el Imperio Songhai.de oprichting van een nationale identiteit, wanneer het terug op de Moren werd veroverd in 1157.
el período de la creación de una identidad nacional, cuando fue conquistado a los moros en 1157.het Brits-Indische Rijk als de provincie Sindh werd veroverd door Charles Napier in 1843.
la provincia de Sindh fue conquistado por Charles Napier Dit verzwakte het land en het werd veroverd door het Ottomaanse Rijk in 1396.
Esto debilita el país, que en el 1396 es conquistado por el Imperio Otomano.In 585 hield het Sueben koninkrijk op te bestaan toen het werd veroverd door de Visigotische koning Leovigildo en het grondgebied werd
de handen van de Nederlanders en zelfs een plaatselijke chief, voordat het in 1664 door de Britten werd veroverd.
incluso de un jefe local de Fetu en algún momento, antes de ser conquistado por los británicos en 1664.Servië werd veroverd in iets meer dan een maand, als de Centrale Mogendheden,
Serbia se conquistó en un poco más de un mes,Toen Antiochië werd veroverd in 1097, Constantijn, de zoon van Rupen,
Cuando Antioch se había tomado(1097), Constantine,ondertussen, werd veroverd door de familieleden van Guiscardo Robert.
mientras tanto, estaba siendo conquistado por los parientes de Roberto Guiscardo.Het prachtige Fort/ Paleis van AMBER werd veroverd door de Kachhwaha Rajputs in het midden van de 12e eeuw, die de omgeving gedomineerd voor de komende zes eeuwen.
El espléndido Fort/ Palacio de Amber fue arrebatado por los Rajputs Kachhwaha en la mitad del siglo 12 que dominó la zona circundante para los próximos seis siglos.
