SER CONQUISTADO - vertaling in Nederlands

• worden overwonnen
• worden veroverd
• overwonnen zijn

Voorbeelden van het gebruik van Ser conquistado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hoy debes saber cómo ser conquistado, y cómo se comportan las personas después de haberlo sido..
Nu moet je weten hoe je overwonnen kunt worden, en hoe mensen zich gedragen nadat ze overwonnen zijn.

Si sólo buscas ser conquistado, no puedes dar testimonio de Dios;
Als je er alleen naar zoekt om te worden overwonnen, dan kun je niet getuigen van God;

Al cruzar el portal, que de inmediato va a ser conquistado por la belleza de la casa puesto en un césped verde y flores.
Bij het oversteken van de portal, word je onmiddellijk veroverd door de schoonheid van het huis te zetten in een groen gazon en bloemen.

el gran desierto final a ser conquistado.
de laatste grote te veroveren wildernis.

El territorio del Imperio de los Incas comenzó a ser llamado el Perú aún antes de ser conquistado por los hombres de Francisco Pizarro.
Het grondgebied van het Inca-rijk begon te worden genoemd in Peru nog voordat het werd veroverd door Francisco Pizarro's mannen.

Él se puso voluntariamente en la situación de ser conquistado por Madre Yaśodā, ser coquistado por Rādhārāṇī, ser conquistado por sus amigos.
Net zoals Hij Zichzelf gewillig liet veroveren door Moeder Yaśodā, te worden veroverd door Radharani, te worden veroverd door Zijn vrienden.

y cómo puede ser conquistado gracias al conteo de cartas.
hoe je kunt winnen door kaarten te tellen.

El territorio del Imperio de los Incas comenzó a llamarse Perú aun antes de ser conquistado por los hombres de Francisco Pizarro.
Het grondgebied van het Inca-rijk begon te worden genoemd in Peru nog voordat het werd veroverd door Francisco Pizarro's mannen.

a Él Le gusta ser conquistado por Su devoto.
houdt Hij ervan om te worden veroverd door Zijn toegewijde.

La etapa de los últimos días en la que el hombre tiene que ser conquistado es la última fase de la batalla con Satanás,
De fase van de laatste dagen, waarin de mens moet worden overwonnen, is de laatste fase in de strijd met Satan

en sí Canigó puede ser conquistado en 3- 4 horas a pie(o alternativamente por 4 vehículo de tracción, rentable en Vernet).
kan Canigou zelf worden overwonnen in 3-4 uur lopen(of alternatief door 4 wheel drive, verhuurd in Vernet).

La etapa de los últimos días en la que el hombre tiene que ser conquistado es la última fase de la batalla con Satanás,
De fase van de laatste dagen, waarin de mens moet worden overwonnen, is de laatste fase in de strijd met Satan

Que sepas que“ser conquistado” y“ser hecho perfecto” se basan simplemente en la magnitud del cambio
Onthoud dat"overwonnen worden" en"vervolmaakt worden" gewoon gebaseerd zijn op de mate van jouw verandering

No solo se trataba de ser conquistado en aspectos negativos, se refería principalmente a buscar amar a Dios de manera positiva
Het ging niet alleen over op negatieve aspecten overwonnen te worden, het verwees voornamelijk naar het positief zoeken naar het liefhebben van God

Ser conquistado es el primer paso de ser perfeccionado,
Overwonnen worden is de eerste stap naar vervolmaking

El conquistó todo lo que pudo ser conquistado.
Hij overwon alles wat er te veroveren was.

esto es lo que quiere decir ser conquistado.
hen volledig te overtuigen- dat is wat het betekent om overwonnen te worden.

se negó a ser conquistado por el tratamiento que se le infligió.
weigerde hij overwonnen te worden door de behandeling die hem werd aangedaan.

una guerra civil debe ser conquistado y que estos gobiernos ahora tienen que buscar una nueva gramática de enlaces.
een burgeroorlog moet worden veroverd en dat deze regeringen nu op zoek moeten naar een nieuwe grammatica voor links.

cada uno diferente del otro, está a la espera de ser conquistado y cambiado por usted uno por uno- ARK oficial especial,
die verschillend van elkaar zijn, wacht op een voor één te worden veroverd en veranderd- speciaal, officiële ARK's zullen voor een korte tijd