HA CONQUISTADO - vertaling in Nederlands

• heeft veroverd
• heeft overwonnen
• heeft gewonnen
• het is het veroveren
• hebben veroverd
• heeft getrotseerd

Voorbeelden van het gebruik van Ha conquistado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cristo como el Señor resucitado que ha conquistado la muerte, y la participación en la nueva vida
Christus als de opstane Heer die de dood heeft overwonnen, en deelname in het nieuwe leven als zoon van God

su sistema de raíces ha conquistado toda la maceta y su descanso en la primavera ha terminado.
het wortelsysteem de hele pot heeft veroverd en de rust in de lente voorbij is.

El ha conquistado, porque ha confirmado su elección con este segundo amor.
Hij heeft overwonnen, want hij heeft met deze tweede liefde zijn verkiezing weten te bevestigen.

Machu Picchu, que ha conquistado la atención en todo el mundo y actualmente es uno de los principales destinos de Sudamérica.
die de aandacht wereldwijd heeft veroverd en momenteel een van de topbestemmingen in Zuid-Amerika is.

Se puede dirigirse y al maestro bueno privado, que ha conquistado muchas revocaciones positivas.
Je kunt je wenden tot een goede privémeester die veel positieve recensies heeft gewonnen.

Si la Phalaenopsis ha conquistado la mayoría de los interiores, muchas variedades de orquídeas siguen siendo desconocidas.
Als de Phalaenopsis de meeste interieurs heeft overwonnen, blijven veel orchideeënrassen onbekend.

Cincuenta sombras de Grey" es el más grande fenómeno editorial de la historia del Reino Unido y ha conquistado el mundo con una rapidez impresionante.
Vijftig shades of Grey" is het grootste publiceren verschijnsel in de geschiedenis van het Verenigd Koninkrijk en het is het veroveren van de wereld met indrukwekkende snelheid.

sino que perderá las que ha conquistado.
maar verliest die hij heeft gewonnen.

la revolución todavía no ha conquistado todo el mundo.
de revolutie de wereld nog niet heeft veroverd.

Aquel que ha conquistado a la debilidad, y ha alejado de sí pensamientos egoístas,
Wie zwakheid heeft overwonnen en alle zelfzuchtige gedachten heeft weggeduwd, behoort

Pero este coche se ha convertido en un producto global, que ha conquistado las carreteras de más de 100 mercados.
Inmiddels is de auto uitgegroeid tot een wereldwijde speler die de wegen in meer dan 100 markten heeft getrotseerd.

Acai Berry Extreme es un nuevo suplemento dietético que ya ha conquistado los corazones de muchas personas en todo el mundo.
Acai Berry Extreme is een nieuw voedingssupplement dat de harten van veel mensen over de hele wereld al heeft veroverd.

Cincuenta sombras de Grey” es el más grande fenómeno editorial de la historia de Reino Unido y ha conquistado el mundo con una rapidez impresionante.
Vijftig shades of Grey" is het grootste publiceren verschijnsel in de geschiedenis van het Verenigd Koninkrijk en het is het veroveren van de wereld met indrukwekkende snelheid.

Aquel que ha conquistado la mente, ya ha llegado a la Superalma,
Voor wie de geest heeft overwonnen, is het hoger Zelf reeds bereikt,

la Xiaomi Mi Band, la pulsera inteligente que literalmente ha conquistado usuarios de todo el mundo.
de slimme armband die gebruikers over de hele wereld letterlijk heeft veroverd.

Cincuenta sombras de Grey'es el más grande fenómeno editorial de la historia de Reino Unido y ha conquistado el mundo con una rapidez impresionante.
Vijftig shades of Grey" is het grootste publiceren verschijnsel in de geschiedenis van het Verenigd Koninkrijk en het is het veroveren van de wereld met indrukwekkende snelheid.

Estamos ante un coche que se ha convertido en un producto global, que ha conquistado las carreteras de más de 100 mercados.
Inmiddels is de auto uitgegroeid tot een wereldwijde speler die de wegen in meer dan 100 markten heeft getrotseerd.

La decoración moderna y el servicio de primera calidad son tan solo dos de los atractivos de este establecimiento que ya ha conquistado una clientela leal.
Moderne decoratie en verfijnde service zijn slechts twee van de aantrekkelijke punten die al een trouwe clientèle hebben veroverd.

él es el vencedor más noble que se ha conquistado a sí mismo".
toch is diegene de edelste overwinnaar die zichzelf heeft overwonnen.”.

Un mensaje para cada día que los separó es la historia romántica de zach y emily que ha conquistado el mundo entero.
Een boodschap voor elke dag die hen scheidde, is het romantische verhaal van zach en emily die de hele wereld heeft veroverd.