IS GEKOMEN - vertaling in Spaans

• ha llegado
• ha venido
• vino
• ha entrado
• ha salido
• entró
• está aquí
• ha aparecido
• vino a
• ha surgido
• haya alcanzado
• ha vuelto

Voorbeelden van het gebruik van Is gekomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedereen is gekomen.
Han venido todos.

Het koninkrijk is gekomen, zowel op Aarde als in de Hemel.
Venga Tu reino, hágase Tu voluntad en la Tierra como en el Cielo.

Bedankt dat iedereen is gekomen.
Gracias a todos por venir.

Ik heb 300 invitaties gestuurd en iedereen is gekomen.
Envié 300 invitaciones y todos han venido.

welk ander lichamelijk wezen ooit is gekomen.
cerca que cualquier otro ser corporeo que nunca haya venido.

Ik ben blij dat m'n broer is gekomen.
Me alegro de que haya venido mi hermano.

Lief dat ze naar huis is gekomen voor haar zus.
Muy gentil por su parte el venir a casa a celebrarlo con su hermana.

En Erik Hoffmann is net gekomen.
Y Erik Hoffman acaba de venir para escuchar también.

Je moet je geluksster bedanken… dat hij hier vandaag is gekomen.
¡Ven aquí! Deberías agradecer tu buena suerte por venir aquí ahora.

Jammer dat'ie nooit op de markt is gekomen.
Una lástima que nunca haya salido al mercado.

Ongelofelijk dat haar pleeggezin niet is gekomen.
No puedo creer que su familia de acogida no haya venido.

Ik ben blij dat de Groosalugg is gekomen.
Me alegro de que haya venido el groosalugg.

Zij zijn verbaasd, dat een uit hen geboren waarschuwer tot hen is gekomen.
Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.

alle verandering altijd voort is gekomen uit een minderheid.
los cambios siempre vienen dados por una minoría.

Een nederig teken van vriendschap van een vreemdeling die in jouw huis is gekomen.
Un humilde signo de amistad de un extranjero que entra a tu casa.

Ik ben blij dat alles goed is gekomen.
Me alegra que todo haya salido bien.

Iets wat in Cold Rock is gekomen.
Ya que Algo había llegado a Cold Rock.

Deze overeenkomst geldt niet voor iedereen die onlangs naar dit land is gekomen.
Este trato no aplica a quien haya venido a este país recientemente.

Groeten aan iedereen die is gekomen!
¡Saludos a todos los que han venido!

Ik herinner me niet dat ze ooit naar ons landhuis is gekomen.
No recuerdo que haya venido nunca a nuestra casa de campo.