HAN VENIDO - vertaling in Nederlands

• zijn gekomen
• afkomstig zijn
• zijn hier
• zijn aangekomen
• zijn voortgekomen
• is gekomen
• zijn komen
• bent gekomen
• is hier
• zijn langsgekomen

Voorbeelden van het gebruik van Han venido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos han venido de las clases populares de Nicaragua.
Allen zijn afkomstig uit de volksmilieus van Nicaragua.

Uzbekos son muy populares y han venido de los países vecinos para trabajar.
Oezbeken zijn erg populair en zijn afkomstig uit de buurlanden om te werken.

Pero, Tarzán, han venido a ayudarnos.
Maar ze kwamen ons helpen.

Han venido aquí. Han robado nuestro amado tótem.
Ze kwamen hier onze geliefde totem stelen.

Han venido para robarles sus tierras”.
Ze zijn gekomen om je land te stelen.'.

Han venido por Manuel y Lewis,
Ze komen voor Manuel and Lewis.

Así que han venido a vender sus músculos.¿Cierto?
Dus ze zijn hier om hun diensten te verkopen. Juist?

¿Por qué han venido a atormentarnos?
Waarom zijn ze gekomen, om ons te pijnigen?

Han venido para desarrollar su propia vida en el mundo.
Zij zijn gekomen om hun eigen leven in de wereld uit te werken.

Han venido unos señores que quieren saber si quieres ser astronauta.
N Paar lui hier willen je spreken… over astronaut zijn.

Han venido aquí hoy para decidir una cosa.
Je komt hier vandaag om een ding te beslissen.

Han venido de muy lejos.
Ze kwamen van ver.

No han venido a salvarte, han venido a matarte.
Ze kwamen je niet redden, maar vermoorden.

Sólo han venido a causar problemas.
Jullie kwamen alleen maar om problemen te zoeken.

Todos han venido a ver a Jimmie Ringo.
Ze willen Jimmie Ringo zien.

Oye,¿desde dónde dirías que han venido estos cuervos?
Hoe ver van hier zou je zeggen dat die kraaien waren?

Han venido por la coca.
Ze zijn hier voor de coke.

Porque han venido á espiar toda la tierra.
Want zij zijn gekomen, omhet ganse land te doorzoeken.

Entonces han venido a adquirir mi escritorio recién adquirido.
Dus jullie komen m'n pas gekochte bureau kopen.

Todos han venido aquí debido a una relación predestinada.
Iedereen komt hier vanwege een voorbestemde relatie.