VENIR - vertaling in Nederlands

• komen
• langskomen
• je komst
• meegaan
• hier
• tegenkomen
• gaan
• afkomstig zijn
• binnenkomen
• komt
• kom
• kwam

Voorbeelden van het gebruik van Venir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Señor Gallagher, acabo de venir del despacho del Sr. Healey.
Meneer Gallagher, ik kom net uit het kantoor van meneer Healey.

Así que ese coche debía venir del castillo.
Zodat de auto moet zijn gekomen van het kasteel.

Gracias por venir, Sra. Hodge.
Bedankt dat je gekomen bent, mrs. Hodge.

Te doy gracias por venir, pero yo estoy… estoy cerrando la puerta ahora.
Bedankt dat je bent gekomen, maar ik ga nu de deur sluiten.

Solíamos venir aquí, Jackie
We kwamen hier altijd,

Solía venir por la noche, y yo me escapaba para verle.
Hij kwam 's nachts langs en ik klom naar buiten naar hem toe.

Cualquiera podría venir y decir que es suyo.
Iedereen kan hier komen en zeggen dat het van hen was.

¿Va a poder venir a la boda?
Zal zij in staat zijn voor de bruiloft?

Gracias por venir pero… puede vender las pinturas.
Bedankt voor het langskomen, maar… je mag de schilderijen verkopen.

Se supone que tienes que llamar antes de venir, tú lo sabes.
Je moet bellen voordat je komt. Dat weet je..

Ella quiere venir para hablar sobre el asunto de la fertilidad.
Ze wil dat ik kom om te praten over mijn vruchtbaarheid kwesties.

Quiero agradeceos, chicos, por venir desde Búfalo a ayudarnos.
Bedankt dat jullie uit Buffalo zijn gekomen om ons te helpen.

Le he preguntado si quiere venir conmigo, y ha dicho que no.
Ik vroeg hem met mij mee te komen en hij zei nee.

Teal'c, tú puedes venir a visitar a Shan'auc después de hacer el reporte.
Teal'c, je kunt Shan'auc hier komen bezoeken na de bespreking.

¿Quieres venir a ver el fútbol mañana con Kerry y conmigo?
Kom je morgen football kijken bij mij en Kerry?

¿Podría venir un momento y ayudarme a servir el vino?
Kom je op dit moment en help me serveren de wijn?

¿Entonces cualquiera puede venir con una propuesta vulgar para el debate?
Dus iedereen kan hier komen met een smakeloos voorstel voor dit debat?

Gracias por venir, Scott.
Bedankt voor het langskomen, Scott.

Gracias por venir, Phil.
Bedankt dat je gekomen bent, Phil.

Gracias por venir, incluso a los que no me apoyan del todo.
Bedankt voor jullie komst, ook degenen die me niet steunen.