WE KWAMEN - vertaling in Spaans

• llegamos
• vinimos
• fuimos
• nos encontramos
• entramos
• salimos
• se nos ocurrió
• nos topamos
• nos presentamos
• regresamos

Voorbeelden van het gebruik van We kwamen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We kwamen aan land, hij mankeerde niets.
Regresamos a la orilla, él estaba bien.

We kwamen terecht in een wervelstorm die tot aan de hemel reikte.".
Nos topamos con un tornado y lo vi elevarse hasta el cielo.

We kwamen de bank uit en hij smeerde 'm met het geld.
Salimos del banco, y se lanzó a correr con el puto dinero.

We kwamen door die deur met zeven stuks bagage.
Entramos por esa puerta con siete bultos de equipaje.

We kwamen met deze.
Se nos ocurrió este.

We kwamen Broeder Oswin tegen op de weg naar Shrewsbury.
Nos encontramos con el Hermano Oswin en el camino a Shrewsbury.

We kwamen allemaal tegelijk van het toilet.
Qué raro. Todos salimos del baño al mismo tiempo.

We kwamen een aantal mensen tegen die je hebt bevrijd.
Nos topamos con un par de personas que liberaste.

Als we thuis kwamen onze bedden zijn gemaakt en we kregen nieuwe handdoeken.
Si regresamos a casa nuestras camas se han hecho y nos dieron toallas nuevas.

We kwamen snel in een routine ik
Pronto entramos en la rutina, mi hijo

We kwamen uit het niets en gingen ergens heen.
Se nos ocurrió de la nada, y íbamos lugares.

We kwamen aan een aantal aardige mensen die ons met grote gulheid ontvangen.
Nos encontramos con algunas personas encantadoras que nos recibieron con gran generosidad.

We kwamen uit een sprookje zware, slaperige ochtend.
Salimos de una pesada cuento de hadas, la mañana sueño.

We kwamen die schrijver tegen.
Nos topamos con ese escritor.

We kwamen in mooie dorpen
Entramos en bonitos pueblos

We kwamen met een gecombineerde oplossing.
Se nos ocurrió una solución combinada.

We kwamen hem tegen in een Frans restaurant.
Nos encontramos con él en un restaurante francés.

Het appartement voelde me heel veilig toen we thuis kwamen 's nachts.
El apartamento se sentía muy seguro cuando regresamos a casa por la noche.

We kwamen het schoolhoofd tegen en Cristina maakte indruk op haar.
Nos topamos con la directora y Cristina le encantó.

Waar we vandaan kwamen, en dit was het dichtst bij.
Ha tratado de enviarnos a donde salimos, y esto era lo más cerca.