REGRESAMOS - vertaling in Nederlands

• terug
• we terugkeren
• we terugkwamen
• we gaan
• we kwamen
• weer
• we teruggaan
• we teruggingen
• teruggeven
• we terugkomen
• we terugkeerden
• we komen
• gingen we

Voorbeelden van het gebruik van Regresamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡En cuanto vean que regresamos, traigan a la niña!
Als we terugkomen, zorg dan dat dat meisje klaar is!

Ahora regresamos con el show más popular de Gran Bretaña.
U kijkt weer naar de populairste Britse game show.

Si regresamos más de tres semanas.
Als we verder gaan dan drie weken.

Por una buena razón, siempre regresamos a ellos.
Om heel goede redenen blijven we teruggaan naar hen.

Como pareja, ya hemos decidido que si regresamos.
Als een paar, hebben we al besloten dat als we terugkwamen.

Regresamos con más detalles para tratar con vosotros.
We komen meer onderwerpen met jullie bespreken.

Y dije:"Quizá esta noche sabremos si regresamos".
Ik zei:"Misschien zullen we vanavond ontdekken of we terugkomen.".

Regresamos contigo, Bill.
Weer naar jou, Bill.

Decid a los hombres que regresamos.
Vertel de manschappen dat we teruggaan.

Está cerrado, mejor regresamos a casa.
Hij is op slot, we gaan beter naar huis.

El Sr. Russell la llamó cuando no regresamos.
Mr Russell belde haar toen we niet terugkwamen.

Después del entierro, regresamos a casa.
Na de begrafenis gingen we naar huis.

Hemos recuperado a la tripulación del transbordador regresamos a bahia Cobra.
De shuttle is opgehaald. We komen binnen in het Cobra-ruim.

Escuche, si no regresamos-.
Luister, als we niet terugkomen.

No vimos a Mueller hasta que regresamos al bunker.
We zagen Mueller pas weer bij de bunker.

Hay que llamar a Buster, dile que regresamos a Los Ángeles.
Ik bel Buster en zeg dat we teruggaan naar LA.

Dos horas después, regresamos a casa y había un detective esperándonos.
Twee uur later gingen we naar huis. En daar wachtte een rechercheur ons op.

Regresamos a casa, nuestros corazones rebosan de gratitud.
We komen thuis, onze harten druipen van dankbaarheid.

¿Crees que cuando morimos, regresamos como otra cosa?
Denk jij dat wanneer we gestorven zijn, we terugkomen als iets anders?

Así que regresamos a casa esa noche.
En dus gingen we die avond naar huis.