TERUGKOMEN - vertaling in Spaans

• volver
• regresar
• reaparecer
• venir
• retomar
• regreso
• viniendo
• vuelven
• vuelvan
• regresan
• regresen
• regresando
• volviendo
• reaparecen
• viene

Voorbeelden van het gebruik van Terugkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Djimon moest terugkomen om mijn visum te verlengen.
Era necesario que Djimon volviera para extender mi visa.

En niet terugkomen zonder bril.
Y no vuelvas sin las gafas.

Laat Brooke terugkomen om uit te zoeken waar dat allemaal over ging.
Volvamos a traer a Brooke y averigüemos de que va todo esto.

Als we van de operatie terugkomen, geven we 't terug.
Cuando volvamos de la operación, te lo entregaremos.

Terugkomen, denk ik.
Volverá, supongo.

Zal waarschijnlijk terugkomen om meer te krijgen. Bedankt.
Probablemente regresará para conseguir más. Gracias.

Het zal vroeg of laat terugkomen en moeilijker zijn op te lossen.
Tarde o temprano, volverán y serán más difíciles de resolver.

Zeker zullen terugkomen voor een lange lange vakantie….
Serán sin duda volveremos para unas largas vacaciones de largo….

Waarom terugkomen?
¿Por qué volvemos?

Je kunt beter terugkomen. Nu meteen.
Será mejor que regreses ahora mismo.

Ieder moment kan hij terugkomen en mijn geest ligt weer onder vuur.
En cualquier momento, él regresará y mi mente volverá a ser secuestrada.

Als we met niets terugkomen, is het eigenlijk een enkele reis.
Si no volvemos con algo, es básicamente un viaje solo de ida.

Zal zeker terugkomen in de toekomst.
Sin duda que volveré en el futuro.

Niet terugkomen, alsjeblieft.
Por favor, no vuelvas.

Niet terugkomen zonder donuts.
No vuelvas sin donas.

En… terugkomen naar mij.
Y vuelvas conmigo.

Onze opdrachtgever altijd terugkomen omdat ze het gevoel tevreden en veilig.
Nuestro cliente siempre regresa porque se sienten satisfechos y seguros.

Als ze terugkomen, vertellen we het.
Ellas volverán, yo me iré y entonces se lo contaremos.

Laten we tenslotte nog een keer terugkomen op de Brief aan de Efeziërs.
Regresemos, finalmente, aún una vez, a la carta a los Efesios.

Terugkomen nu, waar ga je heen?
Ahora regresa.¿Adónde vas?