REAPARECEN - vertaling in Nederlands

• terugkeren
• weer verschijnen
• verschijnen
• ze terugkomen
• reappearing
• respawn
• terug
• weer opduiken
• opnieuw opduiken
• heroptreden

Voorbeelden van het gebruik van Reaparecen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si los síntomas continúan o reaparecen, podrá practicarse una segunda inyección al cabo de seis horas.
Als de symptomen aanhouden of terugkeren, kan na zes uur een tweede injectie worden toegediend.

Por lo general, si los síntomas reaparecen, significa que su hijo ha consumido algo que contenía gluten.
Meestal, als de symptomen terugkeren, betekent dit dat uw kind is iets dat gluten bevat geconsumeerd.

Pero sus antiguos compañeros reaparecen reclamando asuntos pendientes
Maar zijn voormalige collega's weer verschijnen claimen Roddick onafgewerkte

las estrellas desaparecen y reaparecen casi al instante
verdwijnen en verschijnen bijna onmiddellijk weer

Sin embargo, si los síntomas reaparecen, se puede tomar una cápsula adicional de conformidad con un mínimo de 8 horas entre las 2 dosis.
Echter, als de symptomen terugkeren, kunt u een extra capsule te nemen in overeenstemming met een minimum van 8 uur tussen 2 doses.

desaparecen de la vista y luego reaparecen por magia!
ze uit het zicht verdwijnen en dan weer verschijnen door magie!!

Estos últimos reaparecen cada año, incluso
Deze laatste verschijnen elk jaar opnieuw,

Sin embargo, si los síntomas reaparecen, se puede tomar 1 comprimido adicional respetando un mínimo de 8 horas entre las 2 dosis.
Echter, als de symptomen terugkeren, kunt u 1 extra tablet te nemen met inachtneming van een minimum van 8 uur tussen 2 doses.

en muchos casos es solo una suspensión temporal porque luego reaparecen.
in veel gevallen is het slechts een tijdelijke opschorting omdat ze dan weer verschijnen.

Tras 1 segundos, Phantom Lancer y cualquiera de sus ilusiones cercanas reaparecen en posiciones al azar en el área objetivo,
Na 1 seconden verschijnen Phantom Lancer en nabije illusies op

Si los síntomas de hipotiroidismo continuaran, o reaparecen después del tratamiento, los pacientes deben
Als hypothyreoïdie symptomen aanhouden of terugkeren, na de behandeling, patiënten dienen hun arts te informeren

Temozolomida SUN se utiliza para combatir estos tumores si reaparecen o empeoran después del tratamiento estándar.
Temodal wordt voor deze tumoren gebruikt als ze terugkomen of verergeren na standaardbehandeling.

elegante, con un postgusto, donde reaparecen sus aromas varietales.
waar haar rassen aroma's reappearing.

¿Y porque solamente Pedro y Juan reaparecen por un breve momento en la inspirada conferencia de Jerusalén registrada en Hechos 15?
Of waarom alleen Petrus en Johannes nog even kort verschijnen, in Jeruzalem op de door God geïnspireerde vergadering die in Handelingen 15 wordt beschreven?

Si los síntomas de depresión reaparecen, tu médico puede recomendarte
Als uw depressie symptomen terugkeren, kan uw arts adviseren

aquí los jugadores no reaparecen.
hier spelers niet respawn.

Los Tetas reaparecen con Toly, su nuevo bajista
De tieten verschijnen Toly, hun nieuwe bassist

Al final de la marcha, los cuatro primeros compases de la idée fixe reaparecen como un último pensamiento de amor interrumpido por el golpe fatal.
Aan het einde van de mars keren de eerste vier maten van het idee fixe terug, als een laatste gedachte aan liefde, afgekapt door de klap van de bijl.

para protegerse de los síntomas reaparecen, destruir el hongo completo.
om zich te beschermen tegen de symptomen terugkeren, de schimmel volledig te vernietigen.

su medidor de salud se regenerará gradualmente a su punto medio.[f] jugadores reaparecen en los hospitales cuando su salud se agota.
hun gezondheid meter zal geleidelijk regenereren zijn halverwege spelers respawn in ziekenhuizen wanneer hun gezondheid uitput.