TERUGKEREN - vertaling in Spaans

• volver
• regresar
• retornar
• reaparecer
• regreso
• retorno
• repetir
• regresan
• vuelven
• regresen
• vuelvan
• volviendo
• regresando
• retornen
• retornan
• reaparecen

Voorbeelden van het gebruik van Terugkeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zal dat voordeel terugkeren.
ese beneficio regresa.

Laten we dit tot een goed einde brengen en terugkeren in de achtervolging op Spartacus.
Llevemos esto a buen fin, y volvamos a perseguir a Spartacus.

Ik zal een cirkel tekenen en op dit punt terugkeren.
Dibujaré un círculo y volveré a este punto.

We verwachten dat de lijst zal groeien als mensen terugkeren van vakantie.
Esperamos que la lista crezca cuando la gente vuelva de vacaciones.

We kunnen beter terugkeren.
Será mejor que regresemos.

Zeker aan te raden we het huis en, als we kunnen terugkeren.
Sin duda recomendaremos la casa y, si podemos, volveremos.

Huisje- De huidige activiteit verlaten en terugkeren naar het vorige menu.
Inicio- Abandona la actividad y regresa al menú previo.

We zullen praten over vers 2 en dan terugkeren met de overdenking.
Hablaremos del versículo 2, y luego volveremos con el pensamiento.

En daarom zal ik u verlaten en terugkeren naar mijn voormalige schip.
Y por eso, los dejaré y volveré a mi anterior colmena.

Susana en zeker terugkeren.
a Susana y sin duda volveremos.

Een zeer aan te bevelen zou terugkeren zonder aarzeling plaats.
Un lugar muy recomendable al que volvería sin dudar.

ik aanbevelen en terugkeren.
le recomiendo y volveré.

Met dit proces kan het gebied terugkeren naar zijn natuurlijke staat.
Este proceso permite que el área vuelva a su estado natural.

We verbleven in beide gebouwen en wil ofwel terugkeren.
Nos alojamos en ambos edificios y volvería a cualquiera.

De rentmeester was in de zagerij… maar hij kon ieder moment terugkeren.
El administrador se había ido al aserradero, pero volvería en cualquier momento.

Van elke honderd gevangenen die we hier zien zouden er maar drie levend terugkeren.
Y cientos de prisioneros Rusos que vemos aquí, Sólo tres volvería con vida.

Na een periode van remissie zal de ziekte vroeg of laat terugkeren.
Después de un período de remisión, la enfermedad regresará tarde o temprano.

De aantallen stijgen aanzienlijk in de zomer wanneer mensen terugkeren.
Los números aumentan significativamente en el verano cuando la gente regresa.

Het is met groot genoegen dat ik de Ste Croix aux mines terugkeren.
Es con gran placer que yo regrese las minas Ste Croix aux.

Hoge gevoeligheid met automatische het terugkeren reeks, geen behoefte aan te passen.
Alta sensibilidad con el sistema de vuelta automático, ninguna necesidad de ajustar.