REGRESAR - vertaling in Nederlands

• terug
• terugkeren
• terugkomen
• weer
• teruggaan
• terugkeer
• gaan
• komen
• terugkomst
• terugbrengen
• teruggeven

Voorbeelden van het gebruik van Regresar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al regresar se me dijo que Gabriel había hablado a través de mi.
Toen ik terugkwam werd mij verteld dat Gabriel via mij had gesproken.

Al no regresar tras 16 horas, dimos la alarma.
Toen ze niet terugkeerden na 16 uur, begonnen we een zoektocht.

Al regresar a nuestra furgoneta, notamos que Sam no estaba.
Toen we bij onze personenbusje terugkeerden, merkten we dat Sam ontbrak.

Y seré el único en regresar.
En ik ben de enige die terugkomt.

Ella llevó a cabo este trabajo antes de regresar a la Tierra.
Ze is dit werk aangegaan voordat ze naar de Aarde terugkwam.

Supongo que lo primero que harás al regresar será ver a ese sujeto.
Ik denk dat het eerste wat je gaat doen is die vent opzoeken.

De los acuerdos que hayan realizado antes de regresar a la Tierra.
Het hangt af van de overeenkomsten die je maakte voordat je naar de Aarde terugkwam.

eres el primero en regresar.
de eerste die terugkomt.

Veo a la muerte regresar del valle de las lágrimas.
Ik zie de dood, die terugkomt uit het tranendal.

Esta excursión también termina con un paseo por Berchtesgaden antes de regresar a casa.
Deze tour eindigt ook met een wandeling rond Berchtesgaden voordat je naar huis gaat.

Tienes que regresar.
Je moet teruggaan.

Renault tenía dos opciones: regresar al 100 por ciento o irse.
Renault had twee opties: een terugkeer op 100 procent of een vertrek.

Mire, Antaeus, podemos regresar por esa entrada. Traeremos refuerzos.
Kijk, anteaus, we kunnen terug komen door die Poort, we kunnen versterking brengen.

¿Puedo regresar pronto?
Mag ik gauw terugkomen?

Mi hermana acaba de regresar de Francia.
Mijn zus is onlangs teruggekeerd uit Frankrijk.

Vamos a regresar y decir de nuevo gracias querido Nico un buen alojamiento.
We zullen terug komen en zeggen nogmaals bedankt lieve Nico voor geweldige accommodatie.

En su momento, podrías regresar a Escocia.
Metertijd kan je teruggaan naar Schotland.

Ahora deben regresar y decirles que ESTA es la hora.
Nu moet je teruggaan en hen vertellen dat dit Het Uur is.

Sólo si puedo regresar como la jefa algún día.
Alleen zo kan ik ooit terugkomen als chef.

El último acaba de regresar.
De laatste is pas teruggekeerd.