TERUGGEKEERD - vertaling in Spaans

• regresado
• vuelto
• retornado
• vuelta
• de retorno
• reaparecido
• regreso
• regresó
• volvió
• volvieron
• regresar
• regresaron
• volver
• vueltas

Voorbeelden van het gebruik van Teruggekeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als teruggekeerd naar Sardinië, kan herhalen met verve!!
Si regresara a Cerdeña, podría repetir con gusto!!

Teruggekeerd, voorgoed bij mij.
Volviendo a mi para siempre.

En de herders teruggekeerd naar hun kudde.
Cuando los pastores regresan a sus rebaños.

En de herders teruggekeerd naar hun kudde.
Cuando los pastores regresan con sus rebaños.

De raven zijn… teruggekeerd naar de berg, zoals voorspeld.
Se ha visto a los cuervos regresando a la montaña, como se predijo.

Lord Burgess is veilig teruggekeerd naar Engeland.
Lord Burgess está seguramente volviendo a Inglaterra.

En nu is de vergetene teruggekeerd.
Y ahora los olvidados regresan.

Waar ik al bang voor was. De bommenwerpers zijn teruggekeerd.
Como me temía los cazas bombarderos están volviendo.

Heerlen; niet teruggekeerd naar gevangenis.
Regresa el jersey; NO irá a prisión.

Ik was naar huis teruggekeerd.
Estaba regresando a casa.

Wanneer zijn de leerlingen teruggekeerd naar Galilea?
¿Cuándo llegaron los discípulos regresan a Galilea?

In de regel verminderd en normaal teruggekeerd na de bevalling.
Como regla general, se reduce y vuelve a la normalidad solo después del parto.

Ik ben verrijkt en vervuld van hoop op duurzame vooruitgang van deze reis teruggekeerd.
Regresé de este viaje enriquecedor lleno de esperanza de progresos duraderos.

Op de Duitse markt is de rust na de drukke decembermaand teruggekeerd.
El mercado alemán vuelve a estar tranquilo después de un diciembre ajetreado.

De rest van het bloed teruggekeerd naar de donor.
El resto de la sangre vuelve al donante.

Teruggekeerd bij zijn ouders, in 1813, vertrouwt hij hun zijn besluit toe.
En 1813, de regreso con sus padres, les confiesa su decisión.

Teruggekeerd uit het Votans Collectief.
De regreso del Colectivo Votanis.

De duistere goochelaar is teruggekeerd om de koninkrijken te bedreigen.
El mago oscuro ha vuelto a amenazar a los reinos.

Chavez teruggekeerd in Venezuela.
Chávez, de vuelta en Venezuela.

Zodra je menstruatie is teruggekeerd moet je zeker overwegen jezelf vruchtbare.
Una vez que ha regresado de su período usted debe considerar definitivamente a sí mismo fértil.