REGRESARON - vertaling in Nederlands

• terug
• terugkeerden
• terugkwamen
• keerden
• kwamen
• weer
• gingen
• teruggingen
• zijn teruggekeerd
• terugkeer
• ze terugkwamen

Voorbeelden van het gebruik van Regresaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando los exploradores regresaron Malik fue perturbado en gran medida por su apariencia.
Toen de scouts terugkeerde Malik werd sterk verstoord door hun uiterlijk.

¿Por qué regresaron?
Waarom terugkomen?

Regresaron y fueron asesinados.
Ze zijn teruggekomen en vermoord.

Las tropas supuestamente nunca regresaron; fueron tragadas por una duna de arena.
De troepen zouden echter nooit terugkeren, want ze werden opgeslokt door een zandduin.

Descubrieron el Arca y regresaron con su cargamento.
Ze hebben de Ark ontdekt. En zijn teruggekomen met de lading.

Si alguien puede saber cómo es que esos insectos regresaron es él.
Als er iemand kan weten hoe die insecten teruggekomen zijn, dan is hij het wel.

Ninguna de ellas está aquí. Jamás regresaron.
Ze zijn nooit meer hier teruggekomen.

esos soldados no regresaron… enviarán a otros.
die soldaten niet terugkomen… sturen ze andere.

¿Estaba ahí cuando regresaron con el venado?
Was hij er wel toen je met 't hert terugkwam?

Este fue el día… que los Señores del Tiempo regresaron.
Dit was de dag… dat de Time Lords terugkeren.

La mayoría de estos prisioneros de guerra nunca regresaron a Alemania con vida.
Veel van deze gevangen zijn nooit naar Duitsland teruggekeerd.

La mitad de los desplazados por la violencia en Irak ya regresaron a sus hogares.
Meer dan helft van ontheemden in Irak is teruggekeerd naar huis.

Todos sabemos que cambió para siempre cuando regresaron los 4400.
We weten allemaal dat hij voorgoed veranderde toen de 4400 terugkwamen.

Sólo 49 regresaron tras la guerra.
Slechts 49 keerden na de oorlog terug.

Sospechosos improbables, viendo que regresaron hace dos horas de Tenerife.
Onwaarschijnlijke verdachten, aangezien ze twee uur geleden terugkwamen van Tenerife.

Tales drogas ya regresaron al placer de la vida de Filagra.
Dergelijke medicijnen zijn al teruggekeerd naar het Filagra plezier van het leven.

Los setenta y dos regresaron llenos de alegría» v.
De twee en zeventig keerden vol blijdschap terug” v.

Todos los que conocí eran clientes habituales que regresaron debido a la maravillosa atmósfera.
Iedereen die ik ontmoette waren stamgasten die terugkwamen vanwege de geweldige sfeer.

Cuando regresaron, estaban en el suelo,¿no?
Toen ze terugkwamen, was het op de grond, toch?

No regresaron de los campos sangrientos.
Die niet zijn teruggekeerd van de bloedige velden.