TERUGKEERDE - vertaling in Spaans

• regresó
• volvió
• retornó
• regreso
• retorno
• regresar
• regresaba
• volver
• volvía
• regresara
• volví
• retornaba

Voorbeelden van het gebruik van Terugkeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eiste dat de sjah terugkeerde. Berecht
Exigiendo el regreso del Sha,…

Ik dacht dat hij terugkeerde om je mee te nemen?
Pensé que él había vuelto a vivir aquí o para llevarte?

Met dit werk voordat je naar de Aarde terugkeerde.
Con este trabajo antes de que regresara a la Tierra.

Ik hoorde dat Dolores terugkeerde naar Guelph.
He oído que Dolores ha vuelto con Guelph.

Jullie wilden dat de Witness terugkeerde.
Quería que el testigo para volver.

Enkele maanden geleden zei je mij dat vader wilde dat ik naar Londen terugkeerde.
Hace algunos meses, me dijiste que Padre me quería de regreso en Londres.

Je stemde in met dit werk voordat je naar de Aarde terugkeerde.
Usted estaba de acuerdo con este trabajo antes de que regresara a la Tierra.

Toen God terugkeerde naar Sion bijvoorbeeld, wie was hiervan op de hoogte?
Por ejemplo, cuando Dios retornó a Sion,¿quién fue consciente de ello?

Wanneer ze terugkeerde, was ze een schim van de vrouw die ze daarvoor was.
Cuando ella regreso, Ella era la cáscara de la mujer que fue antes.

Jammer genoeg, toen Cobb naar het programma terugkeerde, was hij minder vatbaar voor training en handelen.
Desafortunadamente, cuando Cobb retornó al programa, era menos sensible al entrenamiento y manejo.

Hij was maanden weg, en toen hij terugkeerde… beroofde hij een winkel
Se fue por meses, y cuando regreso, robó una tienda

Toen Smith in 1977 naar Cuba terugkeerde en de oude medewerkers ontmoette,
Cuando retornó a Cuba en 1977 y se reencontró con los viejos empleados locales,

Voordat Jezus terugkeerde van deze tocht, had de familie in Nazaret hem juist vrijwel opgegeven als gestorven.
Retorno de Jesús, la familia en Nazaret ya casi lo había dado por muerto.

Toen Smith in 1977 naar Cuba terugkeerde en de oude medewerkers ontmoette,
Cuando retornó a Cuba en 1977 y reencontró a los viejos funcionarios locales,

de nieuwe Hypersoft de beste band is die Pirelli gemaakt heeft sinds het terugkeerde naar de Formule 1.".
el hiperblando es el mejor neumático que ha producido Pirelli desde su retorno a la Fórmula 1.

Toen hij na enkele dagen terugkeerde om haar tot vrouw te nemen,
Al regresar después de algunos días para tomarla por mujer,

Toen Jezus terugkeerde om met de drie apostelen te spreken,
Cuando Jesús retornó para hablar con los tres apóstoles,

Eerder was het pas toen iemand stierf en naar huis terugkeerde dat ze samen terug zouden komen in hun perfectie,
Previamente, solo después que alguien moría y regresaba al Hogar recuperaba su perfección,

Toen hij terugkeerde naar Nieuw-Zeeland was hij klaargestoomd om te beginnen als industrieel ontwerper,
Al regresar a Nueva Zelanda, estaba listo para comenzar a trabajar

Toen Jezus omstreeks vijf uur in het kamp terugkeerde, hadden alle zeventig zich verzameld op de plek waar het onderricht werd gegeven.
A eso de las cinco de la tarde, estaban los setenta reunidos en el sitio dedicado a la enseñanza, cuando Jesús retornó al campamento.