REVINT - vertaling in Nederlands

• terug
• terugkwam
• kwam
• keerde terug
• terugkeerde
• keerde
• weer
• weder
• teruggekomen
• kwam weer terug
• wederkeerde

Voorbeelden van het gebruik van Revint in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lorsque la pluie revint, le conseil dût considérer la question.
Toen de regen kwam was dat de vraag voor de Raad.

Ou qu'il revint marié à une riche petite princesse Jujuyan.
Of dat hij getrouwd met een Jujuyanse prinses terug kwam, beeldschoon, rijk.

Bientôt il revint.
Weldra kwam hij weer terug.

En 1544, il revint en France, puis de nouveau à Venise.
Tot 1579 werkte hij in Beieren, waarna hij terugging naar Venetië.

C'est alors que sa blessure se referma et qu'il revint à la vie.
Zijn beenderen voegden zich echter weer samen en hij kwam weer tot leven.

Mais Jean, s'étant séparé d'eux, revint à Jérusalem.
Maar Johannes, van hen scheidende, keerde weder naar Jeruzalem.

Peu de temps après, la vieille chèvre revint de la forêt.
Niet lang daarna kwam de oude geit weer terug uit het bos.

Il revint en Australie en 1988 et est nommé chef de Cabinet du chef de l'opposition travailliste du Queensland, Wayne Goss.
Terug in Australië werd hij in 1988 chef van de staf van de leider van de oppositiepartij Labor in de oostelijke deelstaat Queensland, Wayne Goss.

Abou Talha revint, il demanda à sa femme de son fils,
Aboe Talha terugkwam, vroeg hij aan zijn vrouw over zijn zoon,

Desperate comte Metternich ne revint jamais au phare, histoires alokalne dire
Desperate graaf Metternich nooit meer terug naar de vuurtoren, alokalne verhalen zeggen

En 1384, Saint-Omer revint aux ducs de Bourgogne,
In 1384 kwam Sint-Omaars onder de hertogen van Bourgondië,

À peine avait-il fini de parler que Jude revint, et Jacques répéta pour Jude l'histoire de sa rencontre avec Jésus dans le jardin.
Hij was nog maar nauwelijks uitgesproken toen Judas terugkwam, en toen vertelde hij terwille van Judas zijn ervaring van de ontmoeting met Jezus in de tuin opnieuw.

Kathy Sledge revint dans les charts en 2001 en tant que vocaliste dans le projet musical King Britt's Sylk 130 avec le titre Rising.
Kathy Sledge keerde terug in de hitlijsten in 2001 als gevierd zangeres voor King Britts muzikale project Sylk 130 in het nummer"Rising.

En janvier 1945, elle revint au camp annexe de Ravensbrück à Neustadt-Glewe
Vanaf januari 1945 kwam ze terecht in Ravensbrück en Kamp Neustadt-Glewe

Quand la famille revint ils lui racontèrent que durant la messe une femme commença tout à coup à pleurer
Toen de familie terugkwam vertelden ze hem dat tijdens de mis plotseling een vrouw begon te huilen

J'ai rencontré McCarthy en 1982, quand il revint au Minnesota pour courir à la primaire DFL pour le Sénat.
Ik ontmoette McCarthy in 1982 toen hij terug naar Minnesota kwam om in de DFL voor de Senaat te rennen.

Quand le lieutenant revint, la moitié de ses hommes était en train de mourir
Toen de luitenant terugkeerde… was de helft van zijn mannen stervende

Ditko revint chez DC vers 1975,
Ditko keerde terug bij DC Comics in 1975

Quant à Trunks, il ne revint jamais chez lui, son univers était… le 14!
En voor Trunks, hij kwam nooit meer thuis… zijn unversum… was numer 14!

Quelques instants plus tard, cette entité divine revint de Divinington en tant qu'Ajusteur Personnalisé
En binnen enkele ogenblikken keerde deze goddelijke entiteit uit Divinington terug als een Gepersonaliseerde Richter en het hoofd van