KEERDE TERUG - vertaling in Frans

• est retourné
• est revenu
• rentre
• suis retourné
• est revenue
• suis revenu
• sont retournés
• est retournée
• rentra
• regagne

Voorbeelden van het gebruik van Keerde terug in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij keerde terug naar Japan waar hij voor Albirex Niigata ging spelen.
Puis elle retourne au Japon pour jouer 2 saisons avec Albirex Niigata Ladies.

Hij keerde terug naar het Verenigd Koninkrijk in het midden van de jaren tachtig.
Ils reviennent en France au milieu des années 1980.

Hij keerde terug naar Zweden en ging daar spelen voor Djurgårdens IF.
Il retourne en Suède et joue avec le Djurgårdens IF puis le Timrå IK.

Mevrouw Slis-Stroom keerde terug in haar praktijk.
Jacky Lemée fait alors son retour à l'USO.

Germanus keerde terug naar Constantinopel.
Pardonné il rentre à Constantinople.

Hij keerde terug naar Florence, waar hij natuurkunde ging onderwijzen aan de universiteit.
Il retourne à Florence où il obtient une chaire à l'Académie.

Ik keerde terug naar huis, missie voltooid voor zover mogelijk.
Je suis rentré chez moi, la mission accomplie dans la mesure où cela était possible.

Hij keerde terug met de Brief aan het volk van God.
Il en avait ramené la Lettre au peuple de Dieu.

Tegen de tijd dat Bruno keerde terug naar Parijs de sfeer was veranderd.
Au moment où Bruno revient à Paris l'atmosphère avait changé.

Todd Grimshaw keerde terug in de afleveringen gescreend op maandag, 4 November.
Todd Grimshaw revient dans les épisodes diffusés le lundi, 4 November.

Nathan keerde terug naar zijn bungalow, nam een douche
Nathan retourna à son bungalow, prit une douche

De heer Scaramella keerde terug naar Italië, waar hij onmiddellijk werd gearresteerd.
Scaramella est rentré en Italie, où il a été immédiatement arrêté.

Ik keerde terug naar huis.
Je suis rentrée à la maison.

Hij keerde terug naar Californië en noemde zijn hond naar de betoverende rivier.
Il revint en Californie et donna à son chien le nom cette rivière d'enchantement.

De Franconia werd beschadigd door bommen en keerde terug naar Plymouth.
Le Franconia a été endommagé par des bombes en route et retourna à Plymouth.

Daar schraapte hij wat troepen bijeen en keerde terug naar Italië.
Il rassemble les forces qu'il parvient à réunir et retourne en Italie.

Al vlug wist hij te ontsnappen en keerde terug naar Asturië.
Il réussit, par chance, à s'enfuir et retourne à Varsovie.

Hij werd echter vrijgesproken, en keerde terug naar Byzantium.
Il est jugé mais acquitté et retourne à Byzance en simple aventurier.

In 1922 werd haar contract beëindigd en ze keerde terug naar het theater.
En 1922, il retourne à Pétrograd et se laisse accaparer par le théâtre.

De vrouw wraps terug en keerde terug naar badkamer.
La femme enveloppe retour et retour en la salle de bain.