Voorbeelden van het gebruik van Revient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ça revient moins cher qu'un cheval.
Het is goedkoper dan een paard.Altaf revient après si longtemps!
Altaaf is na zo'n lange tijd thuis!Elle revient dans dix jours.
Ze is over tien dagen terug.L'un de nous revient tout de suite.
Een van ons is zo terug.La moitié de ces pourboires revient à la maison!
De helft van de fooi is van het huis!On veut juste ce qui nous revient.
We willen alleen wat van ons is.Et c'est moi qui décide de ce qui te revient.
Ik beslis wat van jou is.et me demande ce qui lui revient.
opeisen wat van haar is.Ne te laisse pas manipuler, cet argent te revient.
Laat je niet aftroggelen wat van jou is.ce qui vous a brièvement appartenu me revient.
wat even van u Demandez-lui de m'appeler dès qu'il revient.
Zeg dat hij me moet bellen zodra hij er is.Et maintenant, il revient… pour m'emporter.
Eldredge… il part et revient quelques minutes plus tard.
Quand elle revient, sa carrière a soudainement pris de l'ampleur.
On revient juste d'un spectacle de danse--- Un récital.
On revient juste de la messe.
We komen net uit de kerk.Si on ne revient pas à la caserne, quelqu'un partira à notre recherche. Vous comprenez?
On revient de loin, hein?- Tu l'as dit?
We komen van ver, niet?Il revient la chercher. Et elle le sait.
Hij is teruggekomen voor haar, en dat weet ze ook.On revient de chez lui. Il y avait un reste humain dans le congélateur.
We komen van zijn huis… er lag 'n lichaamsdeel in de vriezer.
