TERUGKOMEN - vertaling in Frans

• revenir
• rentrer
• retourner
• réapparaître
• réapparaissent
• reviennent
• reviens
• reviendront
• rentrent
• rentrera
• rentre

Voorbeelden van het gebruik van Terugkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stoppen met uw behandeling kan ertoe leiden dat uw symptomen terugkomen.
L'arrêt du traitement peut faire réapparaître les symptômes.

Zodra ze me hebben uitgeschreven… kan ik terugkomen.
Quand ils l'auront fait. je pourrais rentrer. Je vais bien.

Ik wil hier terugkomen.
Je veux y retourner.

Ik ga ze halen. Marie.- Ze moet terugkomen, ik wil met haar praten.
Il faut qu'elle rentre, qu'on se parle franchement.

Beloof me alleen dat we terugkomen.
Promets-moi juste qu'on rentrera.

kan uw depressie terugkomen.
votre dépression pourrait réapparaître.

Ik denk dat we dit moeten afblazen, en morgen terugkomen.
Je pense qu'on devrait s'arrêter ici. Reviens demain matin.

Je gaat hem hier houden tot ze terugkomen?
Donc tu vas le garder jusqu'à ce qu'ils rentrent?

je moet terugkomen.
Vous devez rentrer.

Ze zouden morgen pas terugkomen.
Personne ne rentre avant demain.

Zodra je je weer goed voelt, kun je terugkomen.
Dès que tu te sens d'attaque, reviens me voir.

Nee, hij laat het ons weten als ze terugkomen.
Non, mais il nous fera savoir quand elle rentrera.

McGee levend terugkomen.
Gibbs et McGee rentrent vivants.

Moet ik terugkomen?
Je dois rentrer?

Zelfs niet wanneer we terugkomen.
Je ne sais pas quand on rentrera.

We waren picknicken en moesten terugkomen.
On était en pique-nique mais on a dû rentrer.

Kan je snel terugkomen a.u.b.?
Peux tu te dépêcher de rentrer, s'il te plait?

Na dit laat hij me nooit meer terugkomen.
Après ça, il ne me laissera jamais rentrer.

Maar je zou gisteren terugkomen.
Mais tu devais rentrer hier.

Ik wil niet terugkomen.
Mais je ne veux pas rentrer.