RENTRERA - vertaling in Nederlands

• thuiskomt
• komt
• terug
• terugkomt
• gaan
• thuis
• naar huis
• terugkeert
• weer
• teruggaan

Voorbeelden van het gebruik van Rentrera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Super!- On ne rentrera jamais!
Nu komen we nooit thuis.

Quand" il rentrera.
Als hij terugkomt.

Donnez-moi le nom et on rentrera tous chez nous.
Geef mij de naam en we kunnen allemaal naar huis.

On voulait te prévenir qu'on rentrera tard, ce soir.
We wilden je even laten weten dat we pas laat terug zullen zijn.

Je parlerai à Rajan quand il rentrera.
Ik praat met Rajan als hij thuiskomt.

Quand François rentrera.
Wanneer Francis terugkeert.

On rentrera toujours les mains vides.
We gaan toch met lege handen terug.

Je vais vous installer confortablement. Quand votre mari rentrera, il pourra vous détacher.
Wanneer je man komt, kan hij je losmaken.

tout rentrera dans l'ordre.
is alles weer in orde.

On est proches de l'autoroute, on rentrera plus vite.
Vlakbij de snelweg, dan zijn we sneller thuis.

Aucun de nous ne sait quand Papa rentrera.
Niemand van ons weet wanneer papa terugkomt.

Je pourrai en faire un moule quand on rentrera au Navy yard.
Dan kan ik een mal maken, als we terug op de navy yard zijn.

Puis on rentrera tous chez nous.
En dan mogen we allemaal naar huis.

Qu'il pourra offrir aux filles quand il rentrera. Où l'ont-ils envoyé cette fois?
Dan kan hij ze geven als hij thuiskomt.

On rentrera en bus.
We gaan met de bus naar huis.

Il rentrera dans l'atmosphère dans 30 jours.
Hij komt over dertig dagen in onze atmosfeer.

On le signalera quand on rentrera.
We melden 't als we teruggaan.

gamine, il ne rentrera pas ce soir.
hij komt vanavond niet thuis.

Le maître Lei Kung pourra le réparer quand Danny rentrera à K'un-Lun.
Meester Lei Kung herstelt hem wel als Danny weer in K'un-Lun is.

Savez-vous quand il rentrera?
Weet je wanneer hij terugkomt?