Voorbeelden van het gebruik van Thuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toen ik thuis uit werk, dat doe ik ook geen schriftelijk.
Thuis hadden zijn ouders stapels boeken van het Davidsfonds.
A la maison, ses parents avaient des tas de livres du Davidsfonds.Is ze op tijd thuis voor een verhaaltje?
Thuis. Ik probeerde al het ijs op te eten voor het smolt.
A la maison, j'essayais de manger toute Ik ben pas laat thuis, dus blijf maar niet wachten.
Je rentrerai tard, donc ne m'attends pas.Ik zie je thuis, okay?
On se verra quand je rentrerai, d'accord?We kwamen thuis van de film. Je had je gele jurkje aan.
U bent vroeg thuis van de rechtbank.
Hoe laat ben je thuis?
zeg hem dat Jessica thuis is.
dis-lui que Jessica est rentrée.Ik maak het de hele dag als je niet thuis bent.
Je le fabrique toute la journée pendant que tu rentres pas.Nee, ik slaap vannacht niet thuis.
Non, je ne rentrerai pas ce soir.We mogen het aankondigen als ik met Kerstmis thuis van school ben.
Nous pourrons l'annoncer lorsque je rentrerai de l'école à Noël.Je bent om 18 uur thuis?
Tu rentres pour 18 heures?Je bent laat thuis.
Tu rentres tard.Ik moet Don vinden. Ik ben laat thuis.
Il faut que je trouve Don, Je rentrerai tard pour dîner.Was je op dat moment thuis?
C'est à cette heure-là que tu rentres?Als het m'n zus is dan ben ik om één uur thuis.
Si c'est ma sœur: je rentre à 1 heure.Ik beloof dat ik vroeg thuis ben.
Je promet que je rentrerai tôt. S'il te plait.Als je geluk hebt ben ik misschien vroeg thuis.
Si tu es chanceux, peut-être que je rentrerai tôt.
