FOYER - vertaling in Nederlands

• huis
• thuis
• haard
• huishouden
• thuisbasis
• focus
• foyer
• tehuis
• gezin
• uitbraak
• huisgezin
• woning
• broeinest
• vuurhaard
• opvanghuis
• huishouding
• brandpunt
• opvangtehuis
• huisvrouw
• pleeggezin
• pleegzorg
• vuurplaats
• haardvuur
• open haard

Voorbeelden van het gebruik van Foyer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cheminée avec foyer ouvert.
Open haard met open vuurhaard.

J'ai été en foyer, beaucoup de familles différentes, depuis mes 16 ans.
Ik zat in de pleegzorg. Veel verschillende families tot ik 16 was.

Et tu te retrouves en foyer.
Dan kom jij in een pleeggezin terecht.

Puis j'ai vu le directeur du foyer qui m'a dit.
Toen zei de directeur van het opvanghuis.

Pourquoi il y a quelqu'un dans un foyer?
Waarom is er iemand in een opvangtehuis?

Est-ce pas le rêve de tout foyer?
Is dat niet de droom van iedere huisvrouw?

Je vais au foyer.
Ik ga naar het opvanghuis.

Pourquoi étiez-vous dans un foyer pour femmes?
Waarom was je in een vrouwen opvangtehuis?

Rappel à cette cheminée et le foyer est toujours présent.
Ter herinnering hieraan is de schoorsteen en vuurplaats nog steeds aanwezig.

T'as été mis dans un foyer.
Je werd in de pleegzorg geplaatst.

Sandberg n'a pas été au foyer.
Sandberg zat niet in dat pleeggezin.

Dans l'ardent foyer de ta chevelure.
In het gloeiend haardvuur van je haren.

J'aurais dû rentrer au Foyer.
Ik moet terug naar het opvanghuis.

Elle était encore en foyer, donc.
Ze was nog altijd in pleegzorg, dus.

On vivait dans le même foyer.
We zaten in hetzelfde pleeggezin.

Major est conseiller à Helton Shelter, un foyer pour ados en fugue.
Major is een adviseur bij Helton Shelter. Een opvangtehuis voor tieners.

Je veux pas finir dans un foyer.
Ik kan niet naar een pleeggezin.

Elle est en foyer.
Ze is in pleegzorg.

T'as réservé au foyer?
Heb je gereserveerd in het opvangtehuis?

Tu veux aller dans un foyer?
Wil je naar een pleeggezin?