HAARD - vertaling in Frans

• foyer
• cheminée
• feu
• l'égoût, cheminée
• haard

Voorbeelden van het gebruik van Haard in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ComfortOpen haard, dubbele beglazing.
ConfortCharpente apparente, cheminée, double vitrage.

Als een haard een vrouw kan zijn,
Si un poêle pouvait être une femme,

ComfortRiolering, open haard, elektrische rolluiken, digicode.
ConfortTout à l'égoût, cheminée, volets roulants électriques, digicode.

Hout voor de haard 5,00 euro per mand.
Bois pour feu-ouvert € 5,00 par panier.

ComfortRiolering, open haard, elektrische rolluiken, airconditioning, mechanische ventilatie.
ConfortTout à l'égoût, cheminée, volets roulants électriques, climatisation, VMC.

Efficiëntie is hoger dan de haard met een open verbrandingskamer;
L'efficacité est supérieure à celle de la cheminée avec une chambre de combustion ouverte;

ComfortRiolering, open haard, elektrische rolluiken.
ConfortTout à l'égoût, cheminée, volets roulants électriques.

Naast een haard waar geen donkere schaduwen fladderen.
A côté d'un foyer où aucune ombre sombres voltigent.

Er is een bijgebouw van ongeveer 40 m² met een “grote open” haard.
Il ya une dépendance d'environ 40 m² avec un“cantou” cheminée.

Deze haard is zeker in geen honderd jaar gebruikt.
La cheminée n'est plus utilisée depuis au moins 100 ans.

ComfortRiolering, open haard, digicode.
ConfortTout à l'égoût, cheminée, digicode.

Van de haard naar de heide.
De l'âtre à la bruyère.

Verwarming: warmtepomp, directe elektrische, haard.
Chauffage: pompe à chaleur, électrique direct, cheminée.

Je hebt de haard aangestoken.
Tu as allumé un feu.

Zeg:' Klem in de haard.
Dis:"Coincée dans l'âtre.

Klem in de haard.
Coincée dans l'âtre!

We nemen onze foto traditiegetrouw altijd voor de haard.
Toujours devant la cheminée. C'est une tradition.

Dat schilderij gaat kapot boven de haard. Dat is niet erg.
Ce tableau va s'abîmer au dessus de la cheminée.

Zou dit niet schitterend staan boven de haard in de bibliotheek?
Ne serait-il pas parfait au-dessus de la cheminée de la bibliothèque?

Er lag nog eenig vuur in den haard.
Il y avait un reste de feu dans la cheminée.