FOYER - vertaling in Frans

• foyer
• hall
• l'entrée

Voorbeelden van het gebruik van Foyer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

laatst gerestaureerd vanaf 1985 tot 1988, toen een nieuwe hoofdingang is aangebouwd met een moderne, glazen foyer.
une nouvelle entrée principale a été construite avec un foyer moderne en verre.

In de foyer van de collegezaal een ontwerp van Fritz Fleer herdenkingsplaat werd genomen in 1971 in het geheugen van de vier verzetsstrijders in de grond.
Dans le hall de la salle de conférence une conception par plaque commémorative Fritz Fleer a été prise en 1971 en mémoire des quatre combattants de la résistance dans le sol.

Elements Bar& Grille bevindt zich in de foyer en serveert een volledig menu voor lunch en diner.
Situé dans le hall, le bar-grill Elements sert un petit-déjeuner chaque matin et propose par ailleurs un menu complet pour le déjeuner et le dîner.

Vergeet niet, er wacht een echte Baby Jane pop op u in de foyer.
Et n'oubliez pas, votre véritable poupée Baby Jane vous attend dans l'entrée.

U kunt televisie en dvd's kijken in de foyer van het pension, of een boek lezen in de bibliotheek.
Vous pourrez regarder la télévision et des DVD dans le hall de l'auberge de jeunesse ou lire à la bibliothèque.

In de foyer van jouw ouders hangt een echte Magritte
En entrant dans le hall de tes parents, on peut voir un véritable Magritte

een enorme explosie in de foyer van het hotel veroorzaakte.
provoquant une explosion massive dans le hall de l'hôtel.

Gasten van het Vintage Court kunnen elke avond genieten van een gratis wijnreceptie bij de open haard in de foyer.
Au Vintage Court, vous pourrez profiter chaque soir d'une réception gratuite proposant des vins en face de la cheminée du hall.

maaltijden in de Gasworks Bar of een gerecht bestellen in de foyer van het hotel.
Il vous sera aussi possible de prendre votre repas dans le hall de l'hôtel.

Dat gezegd hebbende, het appartement was zeer ruim met een keuken en woonkamer, foyer, ruime slaapkamer
Cela dit, l'appartement était très spacieux avec une cuisine et un salon, hall, grande chambre double

een slaapmutsje in de bar van de foyer, met een knapperend haardvuur op de achtergrond.
un dernier verre dans le bar du hall, tout en écoutant le feu crépiter.

Kleine schotels en nachtmuziek worden aangeboden in The Terrazza, dat gelegen is in de foyer van het hotel.
Vous pourrez aussi déguster de petites assiettes au The Terrazza dans le hall, qui diffuse de la musique en soirée.

U krijgt een ontbijtbuffet op uw kamer en kunt in de foyer de hele dag thee en koffie krijgen.
Un petit-déjeuner buffet peut être servi dans votre chambre; du thé et du café sont proposés toute la journée dans le hall.

Vanuit de foyer heeft men ook toegang tot de moderne,
De l'entrée, on accède également à l'univers gastronomique moderne,

Let in de foyer op de familieportretten aan de muur… uit de tijd van de heksenvervolging.
Dans l'entrée, vous noterez les portraits de famille sur les murs, qui remontent jusqu'à l'époque des procès des sorcières.

Hij isverantwoordelijk voor demuurdecoratie in de foyer van destadsschouwburg in Bonn en voorde muurdecoratie in het Zoölogisch Instituut van Heidelberg, die de Zondvloedvoorstelt.
Il a exécuté la décoration murale du foyer du théâtre municipal de Bonn ainsique celle de l'Institut zoologiquede Heidelberg, représentant le Déluge.

Gideon stond alleen in de kleine foyer, zijn ondoorgrondelijk blik op me alsof hij verwacht me om te verschijnen op elk moment.
Gideon était seul dans le petit hall d'accueil, son regard impénétrable sur moi comme s'il avait attendu moi de me présenter à tout moment.

In de foyer kunt u de hele dag door gratis thee en koffie krijgen.
Du thé et du café vous sont proposés gratuitement dans le hall tout au long de la journée.

In de foyer van het administratief gebouw installeerde de expert in lichtoplossingen de decoratieve armatuur LINARIA.
Dans le hall d'entrée du bâtiment administratif, le spécialiste en solutions lumière a placé des lumi-naires décoratifs LINARIA.

Entree en foyer Gasten die arriveren moeten zich vanaf de eerste minuut op hun gemak voelen.
Entrée et réception Les clients qui arrivent doivent se sentir à l'aise dès les premières minutes.