IN DE FOYER - vertaling in Frans

• dans le hall
• dans le foyer
• dans l'entrée
• dans le vestibule
• dans le salon
• à la réception
• à l'accueil

Voorbeelden van het gebruik van In de foyer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op de ARBURG-stand in de foyer van het congrescentrum kunnen bezoekers kennismaken met het uitgebreide aanbod voor de autosector.
Sur le stand ARBURG dans le foyer du centre des congrès, les visiteurs peuvent se faire une idée de l'offre complète dans le secteur automobile.

U kunt televisie en dvd's kijken in de foyer van het pension, of een boek lezen in de bibliotheek.
Vous pourrez regarder la télévision et des DVD dans le hall de l'auberge de jeunesse ou lire à la bibliothèque.

In de openbare foyer van het parlement met zijn expressief gevormde, betonnen welvingen geeft
Dans le foyer public du parlement avec sa voûte en béton expressive,

Toen hij kwam lunchen, ontving hij z'n gast in de foyer. Ik heb 'm zelf gezien.
Quand il est revenu déjeuner, il a reçu son invité dans le hall.

Voor en na de film kunt u in de foyer terecht voor snacks en een drankje.
Avant et après le film, vous pourrez déguster une collation et une boisson dans le foyer.

een enorme explosie in de foyer van het hotel veroorzaakte.
provoquant une explosion massive dans le hall de l'hôtel.

wij… elkaar zagen in de foyer, dan had ik dit stuk kunnen weglaten.
nos chemins se sont croisés, dans le hall, je l'aurais sans doute coupé au montage.

kunnen afgehaald worden in de foyer in hal 2.
peuvent être obtenus dans le foyer dans la Halle 2.

maaltijden in de Gasworks Bar of een gerecht bestellen in de foyer van het hotel.
Il vous sera aussi possible de prendre votre repas dans le hall de l'hôtel.

De basisverlichting met downlights zorgt voor de gelijkmatige verlichting van de verkeerszones in de foyer van het ziekenhuis.
L'éclairage général au moyen de downlights assure l'éclairage uniforme des surfaces de circulation dans le foyer de l'hôpital.

gratis kranten zijn elke dag verkrijgbaar in de foyer.
des journaux gratuits sont disponibles chaque jour dans le hall.

een reactieve openbare kunstwerk in de foyer.
une œuvre d"art public réactif dans le foyer.

in de bibliotheek of gebruikmaken van de internetfaciliteiten in de foyer.
profiter des équipements Internet à votre disposition dans le hall.

U kunt de werken van deze vier kunstenaars van 6 november tot en met 11 december bewonderen in de foyer op de zesde verdieping van het Jacques Delorsgebouw.
Leurs œuvres pourront à nouveau être admirées du 6 novembre au 11 décembre dans le foyer du 6e étage du bâtiment Jacques Delors.

Kleine schotels en nachtmuziek worden aangeboden in The Terrazza, dat gelegen is in de foyer van het hotel.
Vous pourrez aussi déguster de petites assiettes au The Terrazza dans le hall, qui diffuse de la musique en soirée.

Let in de foyer op de familieportretten aan de muur… uit de tijd van de heksenvervolging.
Dans l'entrée, vous noterez les portraits de famille sur les murs, qui remontent jusqu'à l'époque des procès des sorcières.

Hij isverantwoordelijk voor demuurdecoratie in de foyer van destadsschouwburg in Bonn en voorde muurdecoratie in het Zoölogisch Instituut van Heidelberg, die de Zondvloedvoorstelt.
Il a exécuté la décoration murale du foyer du théâtre municipal de Bonn ainsique celle de l'Institut zoologiquede Heidelberg, représentant le Déluge.

een glazen koepel in de foyer brengen in het organisch gevormde gebouw een dialoog tussen binnen en buiten tot stand.
une coupole en verre dans le hall d'accueil, le bâtiment aux formes organiques entretient un dialogue entre l'intérieur et l'extérieur.

In de foyer van het administratief gebouw installeerde de expert in lichtoplossingen de decoratieve armatuur LINARIA.
Dans le hall d'entrée du bâtiment administratif, le spécialiste en solutions lumière a placé des lumi-naires décoratifs LINARIA.

In de foyer vind je de registratie, waar iedereen die zich vooraf inschreef hun 'badge' zullen ontvangen voor het EJC, op vertoon van hun bevestigingsbrief.
Vous trouverez au foyer les inscriptions. Tous les pré-inscrits recevront leur“badge” pour la convention en montrant leur réservation.