IN DE FOYER - vertaling in Spaans

• en el vestíbulo
• en el foyer
• en el salón
• en la entrada
• en la recepción
• en el hall
• en el recibidor
• en la antesala

Voorbeelden van het gebruik van In de foyer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de foyer moesten de armaturen aan de balustrade het effect hebben van juwelen in een kroon
En el foyer, las luminarias en la barandilla debían actuar como las joyas de una corona

15-klok starten de gratis rondleidingen van ongeveer een uur in de foyer[…].
15 se inician los recorridos gratuitos de aproximadamente una hora en el vestíbulo[…].

om de kroonluchter in de toeschouwersruimte en de verlichting van de balustrades in de foyer te ontwikkelen.
la iluminación de las barandillas del balcón en el foyer.

AM Koffie in de foyer evenals Majic Jack telefoon service.
AM de café en el vestíbulo, así como el servicio telefónico Majic Jack.

Zeer flexibeel m. b. t. temperatuur, luchtvochtigheid en recirculatie in de foyer.
Valores de temperatura, humedad y renovación del aire extremadamente flexibles en la entrada.

We werden verwelkomd in de foyer- niet alleen door de gastheren, maar ook door de twee mannetjes.
Nos llevaron con gusto en la recepción- no sólo por los anfitriones, sino también de los dos machos.

Uitgebreid automotive-aanbod Op de ARBURG-stand in de foyer van het congrescentrum kunnen bezoekers kennismaken met het uitgebreide aanbod voor de autosector.
En el estand de ARBURG ubicado en el hall del centro de congresos, los visitantes podrán convencerse de la amplia oferta que ofrece la empresa en el sector del automóvil.

Ik dacht niet dat ze…"het zouden doen op de grond in de foyer.".
No, no pensaba que se iban a lanzar y consumarlo en el recibidor.

koude dranken in de foyer van het Nationale Museum.
bebidas frías y calientes en el hall del Museo Nacional.

In de openbare foyer van het parlement met zijn expressief gevormde,
En la antesala del parlamento,

In de foyer: het zenitale, gerichte licht van Stella spots schept een dramatische sfeer
En la antesala: La luz cenital dirigida de proyectores Stella crea un ambiente dramático,

Andrew Jackson, had in de foyer van 't Witte Huis een groot blok kaas.
Andrew Jackson, en el recibidor principal de la Casa Blanca tenía un gran pedazo de queso.

Andrew Jackson, had in de foyer van 't Witte Huis een blok kaas van twee ton.
Andrew Jackson, en el recibidor principal de la Casa Blanca tenía un queso de 2 toneladas.

In de foyer is een standaard uitziende cafetaria met een lunch-menu, dagelijks geserveerd.
En la zona del vestíbulo hay una cafetería de aspecto estándar, que ofrece un menú de almuerzo, que se sirve todos los días.

U kunt ook gebruikmaken van internet of ontspannen in de foyer met comfortabele zithoek en regionale kranten.
Los huéspedes podrán navegar por internet o relajarse en el vestíbulo, que cuenta con una cómoda zona de estar con periódicos locales.

In de foyer kunt u gebruikmaken van een gratis computer met internet en bij de receptie zijn fietsen te huur.
Los huéspedes pueden utilizar el ordenador con conexión gratuita a internet del vestíbulo y alquilar bicicletas en la recepción.

Maak een indrukwekkende videowand in de foyer van een bedrijf, winkel of commerciële omgeving.
Cree un impresionante muro multivídeo en espacios como el vestíbulo de una empresa, o en instalaciones de tiendas minoristas o centros comerciales.

Vier in de foyer, één in elke hoek en twee bij de ingang.
Seis cámaras en total. Cuatro en el lobby, una en cada eaquina y dos en la entrada.

Let in de foyer op de familieportretten aan de muur… uit de tijd van de heksenvervolging.
Cuando pasemos por el vestíbulo, miren los retratos de las paredes que se remontan a los juicios por brujería.

Er zitten dus alleen maar microfoons in de foyer, bar en eetkamer.
Entonces sus habitaciones no tienen micrófonos. Pero el salón, el bar y el comedor sí.