COMMUNAUTAIRE - vertaling in Nederlands

• gemeenschap
• gemeenschappelijk
• community
• gemeenschapsrecht
• de communautaire
• communau
• communautaire
• EU
• munautaire
• europese

Voorbeelden van het gebruik van Communautaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

TABLEAU 6 Evolution de la flotte communautaire entre 1992 et 1993 Nombre de pêcheurs communautaires en 1993.
TABEL 6 EVOLUTIE VAN DE COMMUNAUTAIRE VLOOT TUSSEN 1992 EN 1993 AANTAL COMMUNAUTAIRE VISSERS IN 1993.

En 1999-2000, la surcapacité communautaire a progressé de 28% alors que les prix de vente de l'industrie communautaire n'ont baissé que de 5.
Zo steeg de overcapaciteit in de EG in 1999-2000 met 28%, maar de verkoopprijzen van de EG-producenten daalden met slechts 5.

Valeur ajoutée communautaire, ou venant de l'exécution de l'action dans le cadre intégré du Plan d'Action pour l'Innovation.
Toegevoegde waarde van het communautaire optreden of van de uitvoering van de actie in het geïntegreerde kader van het actieplan voor innovatie.

Chaque État membre détermine, dans le respect du droit communautaire, les obligations et droits assignés au(x) prestataire(s) du service universel
De lidstaat bepaalt met inachtneming van het Gemeenschapsrecht de rechten en plichten van deleverancier( s)

Là encore, la contribution communautaire va se centrer sur des activités transférables, à forte potentialité éducative,
Ook hier zal de bijdrage van de Unie vooral gericht zijn op overdraagbare activiteiten met een sterk educatief potentieel,

Donnees et pieces a fournir pour les demandes de concours communautaire en vertu de l'article 2 paragraphe 1 du present reglement.
IN HET KADER VAN DE AANVRAGEN OM COMMUNAUTAIRE BIJSTAND ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2, LID 1, VAN DEZE VERORDENING TE VERSTREKKEN GEGEVENS EN BESCHEIDEN.

Caractéristiques documentation complète et un forum communautaire, vous assurer peut obtenir le soutien immédiat des experts WordPress.
Functies uitgebreide documentatie en een community forum, zodat u kunt krijgen onmiddellijke steun van WordPress experts.

En effet, dès que nous avons à faire à un site communautaire, les questions de la part de vos internautes seront de plus en plus fréquentes.
Inderdaad, zodra we doen in een community site, vragen van uw gebruikers zullen vaker worden.

Un site communautaire que chacun peut contribuer à des reproductions de bandes,
Een community site die iedereen kan bijdragen aan met reproducties van strips,

Fév 05,· BuddyPress est un plugin communautaire pour WordPress qui apporte les fonctionnalités sociales à votre site.
Februari 05,· BuddyPress is een community plugin voor WordPress, die brengt in de sociale functies aan uw site.

Org: un site communautaire pour et par les utilisateurs d'UML,
Org: een community site voor een door UML gebruikers,

Dans un certain nombre de régions côtières de l'UE, des groupements maritimes ont été favorisés, avec le soutien de divers instruments financiers aux niveaux communautaire, national et régional.
In een aantal kustgebieden van de EU zijn met behulp van diverse communautaire, nationale en regionale financieringsinstrumenten maritieme clusters in het leven geroepen.

Il convient de réexaminer la législation nationale et communautaire afin de mieux tenir compte des nouveaux phénomènes criminels
Het nationale en het Gemeenschapsrecht moeten worden herzien om beter rekening te houden met nieuwe criminele verschijnselen

Le Parlement européen est la seule institution communautaire à pouvoir contrôler ces processus politiques, y compris la méthode ouverte de coordination.
Het Europees Parlement is de enige instelling binnen de Gemeenschap die deze politieke processen, met inbegrip van de OCM, kan controleren.

La liste des instances sportives communautaire, nationale, internationale
De lijst van de communautaire, nationale, internationale of olympische sportinstanties waarmee

Procedure communautaire pour la fixation des limites maximales de residus de medicaments veterinaires dans les aliments d'origine animale.
COMMUNAUTAIRE PROCEDURE TOT VASTSTELLING VAN MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN VAN GENEESMIDDELEN VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK IN LEVENSMIDDELEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG.

action dans ce domaine, en particulier à la lumière du code de conduite communautaire.
dit gebied te intensiveren, vooral in het licht van de communautaire„ gedragscode.

Au cours de la période d'enquête, les capacités de production de l'industrie communautaire représentaient 36% de la consommation communautaire totale.
In het onderzoektijdvak bedroeg de productiecapaciteit van de klagende EG-producenten 36% van het totale verbruik in de EG.

La plainte a été déposée le 17 mai 2005 par le CEFIC(ci-après dénommé"plaignant") au nom de producteurs représentant la totalité de la production communautaire de carbure de silicium.
De klacht werd op 17 mei 2005 ingediend door CEFIC namens producenten die de totale productie van siliciumcarbide in de EG vertegenwoordigen.

Proposition de décision du Conseil portant adoption d'une action communautaire pluriannuelle concernant le développement du RNIS en tant que réseau transeuropéen TEN-RNIS.
VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN EEN MEERJARIGE COMMUNAUTAIRE ACTIE INZAKE DE ONTWIKKELING VAN ISDN ALS TRANSEUROPEES.