MUNAUTAIRE - vertaling in Frans

• communautaire
• munautaires
• communautaires

Voorbeelden van het gebruik van Munautaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij de invoering van het stelsel van melkquota in 1984 had de com munautaire wetgever nagelaten quota toe te kennen aan melkproducenten(zo genoemde Slom producenten)
Lors de l'établissement du régime des quotas laitiers en 1984, le législateur communautaire avait omis d'attribuer des quotas aux producteurs de lait(dits«Slom») qui avaient,

Referentie: Richtlijn 64/433/EEG inzake gezond heidsvraagstukken op het gebied van het intracom munautaire handelsverkeer in vers vlees- PB L 121 van 29.7.1964-,
Référence: directive 64/433/CEE, relative à des problèmes sanitaires en matière d'échanges intra communautaires de viandes fraîches- JO L 121 du 29.7.1964-,

Deze benadering past in het algemene kader van het com munautaire beleid op het gebied van de mensenrechten
Cette approche s'inscrit dans le cadre général de la politique communautaire dans le domaine des droits de l'homme

het noodzakelijk is, met inaanmerkingneming van andere com munautaire doelstellingen, het niveau van de verleende steun te blijven verminderen door een versterking van de controlemechanismen
tout en tenant compte des autres objectifs communautaires, de continuer de réduire les niveaux d'aides en renforçant les mécanismes de contrôle

krachtens welke de IDA deze com munautaire bijdrage voor de speciale actie zal beheren,
en vertu duquel cette dernière gérera cette contribution communautaire à l'action spéciale, est entré en vigueur,

Op 8 juli heeft de Commissie op basis van een verslag over de tenuitvoer legging van Beschikking 96/411/EG betreffende de verbetering van de com munautaire landbouwstatistiek voorgesteld deze beschikking tot en met 2002 te verlengen en de uitvoering ervan te vereenvoudigen tab. I.
Le 8 juillet, la Commission a proposé, sur la base d'un rapport sur la mise en œuvre de la décision 96/411/CE relative à l'amélioration des statistiques agricoles communautaires, de proroger cette décision jusqu'en 2002 tout en simplifiant la mise en œuvre tab. I.

die van Financiën veel belangstelling getoond voor com munautaire infrastructuur op het gebied van transport.
ont manifesté beaucoup d'intérêt pour une infrastructure communautaire des transports.

seminars met het oog op de tenuitvoerlegging van com munautaire acties ter bescherming van de na tuur.
de séminaires en vue de la mise en œuvre des actions communautaires pour la conservation de la nature.

gedeeltelijk uitgesloten van bepaalde com munautaire beleidsterreinen.
partiellement exclues de certaines politiques communautaires.

On geveer 1 100 humanitaire acties zijn ten uit voer gelegd in meer dan 70 landen voor een totaalbedrag van ongeveer 810 miljoen euro( 726,9 miljoen euro afkomstig van de com-' munautaire begroting en 83,1 miljoen euro af komstig van het Europees Ontwikkelingsfonds) om het hoofd te bieden aan de talrijke behoeften op dit gebied.
Environ 1 100 opérations humanitaires ont été mises en œuvre dans plus de 70 pays représentant environ 810 millions d'euros(726,9 millions d'euros en provenance du budget communautaire et 83,1 millions d'euros en provenance du Fonds européen de développement) pour faire face aux nombreux besoins dans ce domaine.

gekenmerkt werd door de voortzetting van de werkzaamheden in verband met de tenuitvoerlegging van het com munautaire handvest van de fundamentele sociale rechten van de werknemers,
d'une part, par la poursuite des travaux de mise en œuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs,

met name die betreffende de noodzaak zorg te dragen voor de coördinatie van de com munautaire en nationale acties en beleidsmaatregelen, alsmede op de samenwerking tussen de lid staten.
notamment en ce qui concerne la nécessité d'assurer la coordination des actions et des politiques communautaires et nationales ainsi que la coopération entre les États membres.

anderzijds op een aantal maatregelen bedoeld om een betere toepassing van de com munautaire voorschriften te verzekeren.
d'autre part, sur un certain nombre de mesures visant à assurer une meilleure application de la réglementation communautaire.

Dit was in 1977 het geval voor de visserij, waar vorderingen werden gemaakt bij de invoering van een com munautaire regeling binnen de 200 mijlszone, zowel voor de vissers uit de Gemeenschap als voor die uit derde landen.
Cela a été le cas en 1977 dans le domaine de la pêche où des progrès ont été réalisés dans la mise en place d'un régime communautaire dans la zone des 200 milles tant pour les pêcheurs de la Communauté que pour ceux appartenant à des pays tiers.

een pariteit van één euro voor één ecu overeenkomstig de com munautaire verordeningen.
la parité de un écu pour un euro de la réglementation com munautaire.

controle onontbeerlijk zijn en aan ieder com munautaire moeten worden verbonden,
doivent être liées à toute aide communautaire, mais considérant, d'autre part,

de voorgestelde zones verenigbaar zijn met de gemeenschap pelijke markt heeft de Commissie de betrokken Belgische regio's in een com munautaire context geplaatst en het bruto binnenlands produkt,
ces zones sont compatibles avec le marché commun, la Commission a replacé les régions belges en cause dans un contexte communautaire, en comparant le produit intérieur brut

geïntegreerd be heers- en controlesysteem voor bepaalde com munautaire steunregelingen, wat betreft de uiterste data voor de indiening van de steunaanvragen in het kader van de regeling inzake compensatiebetaling aan rijsttelers- PB L 127 van 21.5.1999 en Buil. 5-1999, punt 1.2.141.
de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires, en ce qui concerne les dates limites de dépôt des demandes d'aide dans le cadre du régime de paiement com pensatoire aux producteurs de riz- JO L 127 du 21.5.1999 et Bull. 5-1999, point 1.2.141.

verduistering van com munautaire middelen.
le détournement des moyens communautaires.

De meest geavanceerde techiek ten dienste van de com munautaire bureaucratie.
C'est la technique la plus sophistiquée, mise au service de la bureaucratie communautaire.