MUNAUTAIRE - vertaling in Engels

• community

Voorbeelden van het gebruik van Munautaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

voldeed de steun aan de in de com munautaire kaderregeling vastgestelde criteria en is dus met de gemeenschappelijke markt verenigbaar verklaard.
the aid satisfied the criteria laid down in the Community framework and was therefore compatible with the common market.

De aanmerkelijke groei van de activiteit van de Commissie op het gebied van de concentratiecontrole laat zien dat de com munautaire regels een grote rol spelen.
The substantial upturn in Commission merger control activity reflects the key role played by the Community rules.

Het toekomstige reeds door beide instellingen goedgekeurde besluit heeft tot doel zorg te dragen voor de continuïteit van de com munautaire strategie op het gebied van de volksgezondheid. gezondheid.
The decision, which has now been approved by both institutions, aims to ensure the continuity of Com munity strategy in the field of public health.

met inbegrip van de nieuwe exploitanten die hebben geprofiteerd van de openstelling van de com munautaire markt van het vervoer per spoor.
including new operators having taken advantage of the opening of the Community rail transport market.

de mogelijkheid van financiering van toekomstige initiatieven uit de com munautaire begroting blijft open.
the possibility of future initiatives being funded from the Community budget remains open.

Voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van de tweede fase van het com munautaire actieprogramma inzake beroepsopleiding Leonardo da Vinci.
Proposal for a Council and Parliament de cision establishing the second phase of the Com munity action programme in the field of vocational training Leonardo da Vinci.

van de ont werp-resolutie, zou de reclame voor farmaceutische specialiteiten het onderwerp moeten zijn van een com munautaire regeling.
advertising for proprietary pharmaceutical products should be subject to a single set of special rules throughout the Community.

Griekenland heeft daardoor nog altijd een werkloosheidspercentage dat lager ligt dan het com munautaire gemiddelde 7,6% in 1993.
Greece was thus able to keep its unemployment level below that of the Community average 7.6% in 1993.

In deze context is het misschien nuttig te herinneren aan de kredieten die sinds 1983 re gelmatig op de algemene begroting van de Gemeenschap worden uitgetrokken voor com munautaire maatregelen ten gunste van de talen en culturen van minderheden.
It might also be mentioned at this point that appropriations for Community measures to benefit minority languages and cultures have been included in the general budget of the Communities regularly since 1983.

EEG houdende wijziging van Richtlijn 86/466/EEG betreffende de com munautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG(Spanje)(3);
Directive 91/465/EEC amending Directive 86/466/EEC concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC(Spain);3.

Verder heeft de Commissie verscheidene maatregelen voorgesteld om te zorgen voor een betere uitvoering van het com munautaire milieurecht door alle betrokken actoren
The Com mission also proposed various measures to improve implementation of the Community's environmental legislation by all concerned and, in particular,

van het vierde protocol, dat de vangstmogelijkheden voor de com munautaire vissers verbetert en een clausule in voert waarin een evaluatie uiterlijk op 30 juni 2003 wordt vastgesteld.
which improves the catch opportunities for Com munity fishermen and introduces a clause providing for an evaluation no later than 30 June 2003.

Begrotingslijnen B7-5000, B7-5020(grensoverschrijdende samenwerking), B7-5030(openstelling com munautaire programma's), B7-5430(wederopbouw voormalig Joegoslavië) en B7-7000 Phare- Democratie.
Budget headings B7 5000, B7 5020(trans border cooperation), B7 5030(opening up of Com munity programmes), B7 5430(rehabilitation in former Yugoslavia) and B7 7000(PHARE Dcmocracy). Provisional figures.

De Commissie heeft op 17 december een mededeling over een com munautaire strategie inzake stoffen die de hormoonhuishouding verstoren '2' aangenomen,
On 17 December, the Commission adopted a communication on a Community strategy for endocrine disrupters(2) which identified the pri orities for research,

Referentie: voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de oprichting van een com munautaire gegevensbank over ongevallen in het wegverkeer- PB C 225 van 20.8.1993,
Reference: Proposal for a Council Decision on the creation of a Community database on road accidents(CARE project): OJ C 225,

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement betreffende een com munautaire strategie 1er bestrijding van de verzuring- COM(97) 88 en Buil. 3-1997, puni 1.3.120.
Commission communication to the Council and Parliament on a Community strategy to combat acidification- COM(97) 88; Bull.

een nationale en com munautaire keuringsprocedure.
a national and Com munity inspection procedure.

het Raadgevend Co mité EGKS over de toepassing van de com munautaire regeling voor de steunmaatregelen van de lidstaten ten behoeve van de kolenindustrie in het jaar 2000.
the Council and the ECSC Consultative Committee on the application of the Community rules for State aid to the coal industry in 2000.

Daarentegen heeft het orgaan voor geschillenbeslechting de Verenigde Staten toegestaan handelssancties toe te passen in de zaken betreffende de com munautaire invoerregeling voor bananen en het verbod van de Gemeenschap
On the defensive side, the DSB authorised the United States to apply trade sanctions in the cases concerning the Community banana import regime

trekkingen met Centraal- en Oost-Europa geen nadelige gevolgen zal hebben voor com munautaire de steun aan Latijns-Amerika.
Eastern Europe will not have any detrimental effect on assistance given by the Community to Latin America.