COMUNITARIAS - vertaling in Nederlands

• communautaire
• gemeenschap
• gemeenschappelijke
• EU
• de communautaire
• community
• europese
• communautair
• gemeenschappen
• gemeenschappelijk

Voorbeelden van het gebruik van Comunitarias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tanto privadas como comunitarias.
zowel privé als gemeenschappelijk.

Únicamente 58 viviendas rodeadas por nada menos que 33.500 m2 de jardines de diseño, con 2 piscinas comunitarias.
Slechts 58 woningen omgeven door niet minder van 33.500 m2 perfect onderhouden tuin met 2 gemeenschappelijk zwembaden.

Esta terraza trasera conduce a un aparcamiento vigilado con espacio asignado y la zona del jardín con piscinas comunitarias.
Dit terras achteraan leidt dan tot een beveiligde parkeerplaats met toegekende ruimte en de tuin met gemeenschappelijk zwembad.

más nubes(privadas, comunitarias o públicas).
meer Cloud modellen(privé, gemeenschappelijk, of publiek).

En particular, los sistemas de gestión de riesgos con que cuentan las aduanas comunitarias deberían emplearse para enviar información directamente a los centros y puestos fronterizos específicos.
Met name moeten de risicobeheerssystemen van de douanediensten in de EU worden gebruikt om informatie rechtstreeks door te sturen naar “targeting centres” en grensposten.

Tomadas en conjunto, las capturas comunitarias representan, más o menos, una quinta parte de las capturas totales registradas en el Océano índico.
Gemiddeld bedraagt de vangst door de Gemeenschap ruwweg l/5de van de totale tonijnvangst in de Indische Oceaan.

Informe de la Comisión sobre el control de las medidas comunitarias de conservación y gestión aplicables a los buques pesqueros de terceros países.
Verslag van de Commissie over het toezicht op de uitvoering van de communautaire instandhoudings- en beheersmaatregelen voor vissersvaartuigen van derde landen.

El Libro Verde del comercio se distribuyó ampliamente entre las administraciones e instituciones públicas comunitarias, nacionales y regionales,
Het Groenboek over de handel werd bij de over heidsdiensten en -instellingen op communautair, nationaal en regionaal niveau,

Cuadro 2: ejecución financiera de las iniciativas comunitarias en 19941996 cuadro 2.2:
TABEL 2: FINANCEELE UITVOERING VAN DE COMMUNAUTAIRE INITIATIEVEN(1994-1996) Tabel 2.2:

La Comunidad tiene la obligación de garantizar que tengan más efecto las correspondientes políticas comunitarias teniendo más en cuenta los problemas y el potencial de las zonas urbanas.
De Gemeenschap heeft de taak te zorgen dat het desbetreffende communautair beleid effectiever wordt door de uitdagingen en het potentieel van de stedelijke gebieden meer in aanmerking te nemen.

No obstante, pueden participaren una operación integrada todas las políticas comunitarias y los instrumentos nacionales.
Alle commu nautaire beleidsvormen en nationale instrumenten kunnen evenwel in een geïntegreerde maatregel wor den ingepast.

Las orientaciones comunitarias para las Redes Transeuropeas de Energía, que comprenden una
De richtsnoeren van de Europese Gemeenschap voor trans-Europese netwerken in de energiesector zijn in 1996 aangenomen

Las financiaciones comunitarias se efectuarán principalmente en forma de ayudas no reembolsables o de capitales riesgo.
De financiering door de Gemeenschap geschiedt met name in de vorm van subsidies of risicodragend kapitaal.

Lo mismo ocurría con la aplicación de las normas veterinarias y fitosanitarias comunitarias y la adecuación de los establecimientos a las normas comunitarias..
Dat geldt ook voor de invoering en de tenuitvoerlegging van de communautaire veterinaire en fytosanitaire voorschriften en voor de aanpassing van de inrichtingen aan de communautaire normen.

Financiación de las actividades comunitarias, gestión de los recursos Presupuestos Protección de los intereses financieros de las Comunidades y lucha contra el fraude.
Financiering van de werkzaamheden van de Gemeenschappen, beheer van de middelen Begrotingen Bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen en fraudebestrijding.

Financiación de las actividades comunitarias, gestión de los recursos
Financiering van de werkzaamheden van de Gemeenschappen, beheer van de middelen,

Este programa refuerza la coordinación de las intervenciones comunitarias, nacionales y regionales en favor de las PYME.
Dit programma versterkt de coördinatie van de communautaire, nationale en regio nale steunmaatregelen ten behoeve van het MKB.

Cada año, empleadas de Mary Kay España participan en iniciativas comunitarias para ayudar a inspirar a futuras generaciones a apoyar el mundo que les rodea.
Jaarlijks zijn medewerkers van Mary Kay Spanje betrokken bij initiatieven binnen de gemeenschap om toekomstige generaties te inspireren om de wereld om hen heen te steunen.

Financiación de las actividades comunitarias, gestión de los recursos
Financiering van de werkzaamheden van de Gemeenschappen, beheer van de middelen,

nuestras Normas comunitarias y otras condiciones y políticas que rijan el uso de Facebook.
onze Richtlijnen voor de community en andere voorwaarden en beleidsregels die van toepassing zijn op het gebruik van Facebook, schendt;