GEMEENSCHAPPEN - vertaling in Spaans

• comunidades
• sociedades
• comunitarios
• comunidad
• comunitarias
• comunitario
• sociedad
• comunitaria

Voorbeelden van het gebruik van Gemeenschappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bureau voor officiële publikaties der europese gemeenschappen.
OFICINA DE LAS PUBLICACIONES OFICIALES DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS.

Bureau voor officiële publikaties der europese gemeenschappen.
OFICINA DEPUBLICACIONES OFICIALES DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS.

In deze sector gaat het niet alleen om ondernemingen maar ook om gemeenschappen.
El sector no sólo se refiere a la economía, sino también a la sociedad.

Bureau voor officiële publikaties der europese gemeenschappen.
¿üfc OFICINA DE LAS PUBLICACIONES OFICIALES DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS.

Bureau voor officiële publlkaties der europese gemeenschappen.
OFICINA DE LAS PUBLICACIONES OFICIALES DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS.

Bureau voor officiële publikaties der europese gemeenschappen.
GL· OFICINA DE LAS PUBLICACIONES OFICIALES DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS.

Bureau voor officiële publikaties der europese gemeenschappen.
PTA 340 υ OFICINA DE LAS PUBLICACIONES OFICIALES DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS.

C»** bureau voor officiële publikaties*==* der europese gemeenschappen.
Orff* OFICINA DE PUBLICACIONES OFICIALES.=°=-* DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS.

Bureau voor officiële publikaties*"sst* der europese gemeenschappen.
¿¡fr * OFICINA DE PUBLICACIONES OFICIALES *=S=* DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS.

Vademecum voor de bevordering van onderzoek en ontwikkeling door de Europese Gemeenschappen.
Vademécum de la promoción de la investigación en la Comunidad Europea.

Luxemburg: Bureau voor officiële pubükaties der Europese Gemeenschappen, 1989.
Luxemburgo: OFICINA DE PUBLICACIONES OFICIALES DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 1989.

In Zwitserland staan de joodse gemeenschappen tegenover een bijzonder probleem.
En Suiza, un problema particular enfrenta a la comunidad judía.

Uitbreiding van de bevoegdheden gewesten en gemeenschappen.
Mejora de las competencias de comunicación y creación de comunidades.

De Massey Business School heeft goede verbindingen met potentiële werkgevers en gemeenschappen.
La Escuela de Negocios de Massey tiene buenas conexiones con los empleadores y las comunidades potenciales.

Zaak C-10/98 Azienda Agricola Sri/Commissie van Gemeenschappen.
Asunto C-10/98 Azienda Agricola«Le Canne» Sri/ Comisión de Ias Comunidades Europeas.

Een paar strand gemeenschappen.
Un número de comunidades de playa.

De globalisering heeft geleid tot een wereld waarin gemeenschappen onderling verbonden zijn.
La globalización ha abocado a un mundo de comunidades interconectadas.

Over de hele wereld leven Joodse gemeenschappen steeds meer in angst.
Alrededor del mundo, las comunidades judías están viviendo cada vez más el miedo.

Innovatie en empowerment van gemeenschappen.
Innovación y empoderamiento de las comunidades.

(Gen 4,9)- De parochies en gemeenschappen.
(Gén 4,9)- Las parroquias y las comunidades.