A LA COMUNIDAD - vertaling in Nederlands

• naar de gemeenschap
• aan de community

Voorbeelden van het gebruik van A la comunidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dar un nuevo impulso a la comunidad.
Een nieuwe impuls te geven aan gemeenschap.

Afortunadamente, los desarrolladores escucharon a la comunidad.
Gelukkig zijn er nog ontwikkelaars die naar de community luisteren.

Bosnia han pedido ayuda a la comunidad internacional.
Bosnië-Herzegovina hebben de internationale gemeenschap om hulp gevraagd.

Tu ilustración se enviará automáticamente a la comunidad del juego.
Je tekening wordt dan automatisch doorgestuurd naar de community van het spel.

Que le estás dando algo a la comunidad.
Dat je iets teruggeeft aan de samenleving.

¿No hay nada que quiera decir a la comunidad internacional?
Is er niets dat u wilt zeggen tegen de internationale gemeenschap?

Has traicionado a la Comunidad.
Je hebt het Gemenebest verraden.

descubre las de otros usuarios conectándote a la comunidad creativa.
leg contact met de creatieve community.

Envenenaban a la comunidad.
Ze vergiftigen de samenleving.

Ambos países han pedido ayuda a la comunidad internacional.
Beide landen hebben de internationale gemeenschap om hulp gevraagd.

¿Cómo puedes devolver algo a la comunidad?
Hoe kun je iets teruggeven aan de maatschappij?

Solo tengo ganas de compartir este mensaje a la comunidad.
Ik wil gewoon deze boodschap delen met de community.

Estas opiniones serán inmediatamente visibles a la comunidad.
Ze zijn onmiddellijk zichtbaar voor de community.

En Suiza, un problema particular enfrenta a la comunidad judía.
In Zwitserland staan de joodse gemeenschappen tegenover een bijzonder probleem.

Estas opiniones serán inmediatamente visibles a la comunidad.
Deze beoordelingen zijn dan direct weer zichtbaar voor de community.

El valor del buen contenido se distribuye para sostener a la comunidad.
De waarde van goede content wordt verspreid om de community te ondersteunen.

El software le permite buscar y unirse a la comunidad, sincronizar con la cuenta de Facebook
De software stelt u in staat om te zoeken en deelnemen aan de community, synchroniseren account bij Facebook

Si se une a la comunidad, muchas personas conocerán el sitio de su portal
Als je deelneemt aan de opwindende community, zullen veel mensen je portalsite kennen

queremos ofrecer muestras de la mejor calidad para poner en valor a la comunidad de DJ.
We willen samples van de beste kwaliteit leveren om waarde te geven aan de community van DJ.

ahora usted puede unirse a la comunidad de artistas contemporáneos.
nu kun je deelnemen aan de community van hedendaagse kunstenaars.